1
00:00:07,799 --> 00:00:11,469
<i>♪ Сонце світить
Жодної хмаринки на небі ♪</i>

2
00:00:11,553 --> 00:00:16,558
<i>♪ Мої зірки зійшлися
І я клянусь, що можу зробити все ♪</i>

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
<i>♪ У такий прекрасний день ♪</i>

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
<i>♪ Це справді так
Сьогодні такий чудовий день ♪</i>

5
00:00:21,229 --> 00:00:24,566
<i>♪ Я як пташеня
Виходжу з моєї клітки ♪</i>

6
00:00:24,649 --> 00:00:27,861
<i>♪ Моє життя - відкрита книга
Я збираюся написати нову сторінку ♪</i>

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,624
<i>♪ І я знаю
Що я змішую свої метафори ♪</i>

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,376
<i>♪ Але ви, ймовірно, можете зрозуміти головну суть
Те, що я намагаюся сказати ♪</i>

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,909
<i>♪ Ви змішуєте метафори
Але ми знаємо, що ти кажеш ♪</i>

10
00:00:34,993 --> 00:00:38,163
<i>♪ Я не пам'ятаю, щоб коли-небудь відчував
Так оптимістично ♪</i>

11
00:00:38,246 --> 00:00:41,416
<i>♪ Я визнаю це
Просто трохи нехарактерно ♪</i>

12
00:00:41,499 --> 00:00:44,836
<i>♪ Тому що я знаю, що мене знають
Бути антагоністом ♪</i>

13
00:00:44,919 --> 00:00:48,673
<i>♪ Але я навіть не думаю
Я впаду в балістію ♪</i>

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,843
<i>♪ Поки мої брати цього не роблять ♪</i>

15
00:00:51,926 --> 00:00:54,429
<i>♪ Побудуйте якусь велику величезну річ
Це змушує мене сказати: "Ні в якому разі!" ♪</i>

16
00:00:54,512 --> 00:00:56,598
<i>♪ Але зникає
До того, як мама повернеться додому ♪</i>

17
00:00:56,681 --> 00:00:59,351
<i>♪ Як коли вони
Побудував гігантські американські гірки... ♪</i>

18
00:00:59,434 --> 00:01:02,395
Ні, ні, ні, ні, ні!
Я не піду туди.

19
00:01:02,479 --> 00:01:04,272
- Привіт, Кендіс.
- О, привіт, Стейсі!

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,396
- Ти підеш на гру пізніше?
- Так, мабуть.

21
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
Робочі поступки Джеремі.

22
00:01:07,692 --> 00:01:09,611
Круто! Це чудовий день для цього.

23
00:01:10,236 --> 00:01:12,614
<i>♪ Це справді так
Сьогодні такий чудовий день ♪</i>

24
00:01:12,697 --> 00:01:16,201
<i>♪ Я збережу свій світогляд
Яскравий і веселий ♪</i>

25
00:01:16,284 --> 00:01:19,537
<i>♪ Буду думати про веселі думки
І буду тримати їх біля себе ♪</i>

26
00:01:19,621 --> 00:01:23,208
<i>♪ Незважаючи на божевільні витівки моїх братів
Будь-кого втомить ♪</i>

27
00:01:23,291 --> 00:01:26,878
<i>♪ Я не буду смоктати
До їхньої теорії хаосу ♪</i>

28
00:01:28,838 --> 00:01:30,090
<i>♪ Поки вони цього не роблять ♪</i>

29
00:01:30,173 --> 00:01:32,842
<i>♪ Побудуйте гігантські американські гірки
Версії самих себе роботів ♪</i>

30
00:01:32,926 --> 00:01:34,928
<i>♪ Або закрутіть мене у відеогрі ♪</i>

31
00:01:35,011 --> 00:01:36,971
<i>♪ Ти б знав, що я маю на увазі
Якби ти бачив ♪</i>

32
00:01:37,055 --> 00:01:38,495
<i>♪ Перегон худоби
Машина часу ♪</i>

33
00:01:38,515 --> 00:01:40,600
<i>♪ Гігантський паперовий літак-пелікан ♪</i>

34
00:01:40,684 --> 00:01:44,104
<i>♪ Вони побудували моторизовані колісниці
Ескалатор на місяць ♪</i>

35
00:01:44,187 --> 00:01:46,925
<i>♪ Найвища будівля, роботи-будиночки на дереві
Інші нісенітниці незабаром ♪</i>

36
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
<i>♪ Підводна лодка, що зменшується, водоспад
Собака-робот, троянський кінь ♪</i>

37
00:01:49,693 --> 00:01:52,654
<i>♪ Еліксир росту, Perrytronic
Спорт, пов'язаний з пірамідою ♪</i>

38
00:01:55,240 --> 00:01:58,535
<i>♪ Але сьогодні я не хвилююся
Про будь-який цей шум ♪</i>

39
00:01:58,618 --> 00:02:03,873
<i>♪ Сьогодні це навіть не має значення
Що роблять ці дурні старі хлопці ♪</i>

40
00:02:04,499 --> 00:02:06,543
<i>♪ Такий чудовий день ♪</i>

41
00:02:06,626 --> 00:02:09,921
<i>- ♪ -Це справді такий чудовий день.
- Такий чудовий день ♪</i>

42
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
<i>♪ Це дійсно так красиво... ♪</i>

43
00:02:11,506 --> 00:02:12,799
Хвилинку!

44
00:02:14,884 --> 00:02:16,720
Фінеас і Ферб!

45
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
О, мій гігантський робот!

46
00:02:26,354 --> 00:02:28,982
- У-у-у!
- Так! ой!

47
00:02:32,610 --> 00:02:35,113
Гаразд Це закінчується сьогодні.

48
00:02:40,660 --> 00:02:47,625
<i>♪ Кендіс проти всесвіту ♪</i>

49
00:02:56,801 --> 00:03:00,096
мама!

50
00:03:00,180 --> 00:03:04,392
Гаразд, Кендіс. Я майже вагаюся
запитати, а що цього разу?

51
00:03:04,476 --> 00:03:06,936
Це... Це... Це важко пояснити.
де ти

52
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
Я майже вдома.

53
00:03:08,229 --> 00:03:10,940
так!

54
00:03:12,817 --> 00:03:15,528
<i>♪ Doofenshmirtz Evil Incorporated ♪</i>

55
00:03:16,029 --> 00:03:18,615
Нарешті ми рівні!

56
00:03:20,658 --> 00:03:22,786
Занадто пізно, Качконіс Перрі!

57
00:03:22,869 --> 00:03:26,790
Мій Power-Vacuum-Inator незабаром
перетворити особняк мера на ворс,

58
00:03:27,499 --> 00:03:32,087
а потім пропилососити, тим самим створюючи
справжній «вакуум влади», який я повинен заповнити.

59
00:03:32,170 --> 00:03:37,050
Бачите? Подивіться, як я використовував "вакуум" як обидва
перехідне дієслово та абстрактне поняття?

60
00:03:37,133 --> 00:03:39,219
Це граматична багатогранність...

61
00:03:43,848 --> 00:03:45,016
Але... Але... Але...

62
00:03:46,559 --> 00:03:50,146
Це... Це... Ну, я не знаю
що це таке, але воно все ще тут!

63
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
Це все! Вас, хлопці, нарешті розбили!

64
00:03:54,067 --> 00:03:55,694
мама! мама! мама! мама!

65
00:03:55,777 --> 00:03:57,153
що? що таке

66
00:03:57,237 --> 00:03:58,988
- Воно ще тут!
- Що ще тут?

67
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
Це...

68
00:04:00,824 --> 00:04:03,243
Це ще важче пояснити.
Давай! Давай! Давай!

69
00:04:03,326 --> 00:04:09,457
Ах, я бачу, що ти там зробив.
Ви використали «вакуум» як іменник і зброю.

70
00:04:09,541 --> 00:04:10,542
Touché.

71
00:04:14,504 --> 00:04:16,756
Воно все ще там! Воно все ще там!
Подивіться! Подивіться!

72
00:04:16,840 --> 00:04:18,466
- Ось воно! мама! Стоп, мамо.
- Кендіс,

73
00:04:18,550 --> 00:04:20,161
- хоча я бережу вашу уяву,
- Дивись, мамо!

74
00:04:20,176 --> 00:04:21,663
- Кожен день ти дзвониш і кажеш мені...
- Мама.

75
00:04:21,678 --> 00:04:23,373
-...Фінес і Ферб побудували кілька великих,
-Повернись.

76
00:04:23,388 --> 00:04:26,126
-Неймовірна річ на задньому дворі,
- Просто поверніться. Ні. Ви просто повинні...

77
00:04:26,141 --> 00:04:27,293
- І кожного дня я приходжу додому...
- Гаразд.

78
00:04:27,308 --> 00:04:28,837
- ...там нічого не знайти.
- Просто, будь ласка.

79
00:04:28,852 --> 00:04:30,652
- Подивіться! Ось воно.
- Вас це не виснажує?

80
00:04:30,729 --> 00:04:32,022
Мамо, я тебе дуже прошу.

81
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
- Я... Я...
— Мене це виснажує.

82
00:04:34,065 --> 00:04:35,525
Ой, подивіться, тут нічого немає.

83
00:04:37,235 --> 00:04:38,903
- Привіт, діти.
- Привіт, мамо.

84
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
- Це було весело. До зустрічі, Фінеас.
- До зустрічі.

85
00:04:43,199 --> 00:04:45,285
Це був ворсинка?
Пахло ворсом.

86
00:04:45,368 --> 00:04:47,871
— На смак нагадував ворс.
- Чому ти куштував?

87
00:04:47,954 --> 00:04:50,415
- Ви відчували його запах.
— Не навмисно!

88
00:04:50,498 --> 00:04:51,958
Це не чесно.

89
00:04:52,667 --> 00:04:54,127
Ти щось сказала, Кендіс?

90
00:04:54,878 --> 00:04:56,880
Я сказав: "Це нечесно!"

91
00:04:56,963 --> 00:04:59,341
Кожен день у вас завжди виходить.

92
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
Хлопці, ви чудово проводите літо!

93
00:05:01,343 --> 00:05:03,970
- Ну, ми всі дуже добре...
- Не я! гаразд

94
00:05:04,054 --> 00:05:06,639
Кожен день мене збивають
Всесвітом.

95
00:05:07,098 --> 00:05:10,602
Я просто відчуваю себе таким розбитим. Я відчуваю себе так самотньо.

96
00:05:14,606 --> 00:05:17,275
Нічого собі Ми так весело провели час
цього літа,

97
00:05:17,359 --> 00:05:19,361
Я просто припустив, що Кендіс теж.

98
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
Ми повинні зробити щось, щоб підняти їй настрій.

99
00:05:22,614 --> 00:05:24,157
Треба зробити їй подарунок!

100
00:05:24,240 --> 00:05:27,452
Давайте подивимось. Минулого разу ми вирізали її обличчя
на гору Рашмор.

101
00:05:33,500 --> 00:05:36,252
Хм. Давай щось зробимо
цього разу більш постійний.

102
00:05:36,336 --> 00:05:38,088
<i>♪ Перрі ♪</i>

103
00:05:39,422 --> 00:05:42,676
Відмінна робота зриву
Доктор Дуфеншмірц, агент П.

104
00:05:42,759 --> 00:05:45,053
Чому б і ні
взяти решту дня?

105
00:05:45,136 --> 00:05:46,665
Чи означає це
Я отримаю решту дня, щоб...

106
00:05:46,680 --> 00:05:48,515
- Не будь смішним, Карл.
- Ой

107
00:06:00,276 --> 00:06:01,361
Кендіс?

108
00:06:01,444 --> 00:06:02,362
О, привіт, Ванесса.

109
00:06:02,445 --> 00:06:03,446
Я думав, що це ти.

110
00:06:04,155 --> 00:06:07,701
- Це ваш будинок?
- Так. Мій дім болю.

111
00:06:07,784 --> 00:06:09,703
- Що не так?
- Просто звичайний.

112
00:06:09,786 --> 00:06:12,288
Мої брати втікають з рук,
смішна річ,

113
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
але чомусь я божевільний.

114
00:06:14,457 --> 00:06:16,876
Це як цілий всесвіт
проти мене.

115
00:06:17,293 --> 00:06:21,840
<i>♪ Всесвіт проти мене
І тут мене ніхто не захищає ♪</i>

116
00:06:21,923 --> 00:06:25,969
<i>♪ І всі прикидаються, що ми
Я не бачив цього раніше, і це... ♪</i>

117
00:06:26,052 --> 00:06:27,053
Кендіс?

118
00:06:27,137 --> 00:06:29,180
- Так?
- Я не впевнений, що це все...

119
00:06:29,681 --> 00:06:31,057
Зачекайте. Навіщо мені гітара?

120
00:06:32,058 --> 00:06:34,519
Я не впевнений
це вина всього всесвіту.

121
00:06:34,602 --> 00:06:37,147
Ви маєте рацію!
Здебільшого в цьому винні Фінеас і Ферб.

122
00:06:37,230 --> 00:06:39,107
Ось чому я повинен їх зламати.

123
00:06:39,190 --> 00:06:42,861
Це не те, що я...
Слухай, я просто думаю вголос тут,

124
00:06:42,944 --> 00:06:46,781
але ви коли-небудь замислювалися
не намагаючись зламати своїх братів?

125
00:06:46,865 --> 00:06:50,076
Я маю на увазі, скажімо, ви нарешті зробили
викрити їх. а потім що?

126
00:06:50,160 --> 00:06:51,745
Ви раптом зрадієте?

127
00:06:51,828 --> 00:06:54,706
Буде всі ваші проблеми
просто чарівним чином зникнути?

128
00:06:54,789 --> 00:06:56,291
Гм так!

129
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
Можливо, а може й ні. просто...

130
00:06:58,168 --> 00:07:01,254
Чи можливо, що ваша одержимість
з перебором їх

131
00:07:01,338 --> 00:07:05,008
це просто відволікання
від вашої справжньої проблеми,

132
00:07:05,091 --> 00:07:07,052
як ти ставишся до себе?

133
00:07:07,135 --> 00:07:09,512
Ви маєте на увазі, як крихітна, безглузда цятка
у всесвіті,

134
00:07:09,596 --> 00:07:11,723
повністю затьмарений
Фінеас і Ферб?

135
00:07:11,806 --> 00:07:13,767
Це добре. Продовжуйте.

136
00:07:13,850 --> 00:07:16,895
Просто всі думають
мої брати такі особливі.

137
00:07:16,978 --> 00:07:20,190
Ну, а я?
Коли я відчую себе особливим?

138
00:07:20,273 --> 00:07:21,775
- так.
- І...

139
00:07:23,068 --> 00:07:24,319
а якщо я ні?

140
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
Я не можу в це повірити.

141
00:07:27,947 --> 00:07:29,949
я знаю
Це свого роду прорив, правда?

142
00:07:30,033 --> 00:07:33,870
- Але тепер зцілення може початися... О.
- Я не можу в це повірити!

143
00:07:33,953 --> 00:07:36,873
Бачите? Це божевільні речі
Я говорю про.

144
00:07:36,956 --> 00:07:40,293
Гаразд, хлопці, я здаюся.
Що цей робить?

145
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
І прорив закінчився.

146
00:07:42,212 --> 00:07:44,714
Фінеас і Ферб, я знаю, що ви там!

147
00:07:44,798 --> 00:07:47,801
Гм Якщо ви не знаєте, що це робить,
можливо, тобі не варто його бити.

148
00:07:47,884 --> 00:07:50,387
Розслабтеся. Напевно, якийсь
парк атракціонів

149
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
або робить гігантські вафлі чи щось таке.

150
00:07:52,138 --> 00:07:55,767
Це те, що ви робите сьогодні?
Робити великі вафлі?

151
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
Е... Кендіс?

152
00:08:03,650 --> 00:08:05,151
Що в світі?

153
00:08:07,904 --> 00:08:09,823
Кендіс, ми зробили для тебе...

154
00:08:12,367 --> 00:08:13,910
Фінеас! Ферб!

155
00:08:13,993 --> 00:08:16,538
- Тут немає вафель!
- Кендіс!

156
00:08:17,205 --> 00:08:19,124
куди ти йдеш

157
00:08:19,207 --> 00:08:20,375
Куди вона йде?

158
00:08:24,254 --> 00:08:27,966
Фінеас і Ферб!

159
00:08:34,347 --> 00:08:38,601
Агент P, ми щойно отримали автоматичне повідомлення
екстрене сповіщення один-три-шість альфа.

160
00:08:38,685 --> 00:08:43,023
Ми поняття не маємо, що це таке, але Карл
шукає це в посібнику користувача.

161
00:08:43,648 --> 00:08:46,651
Мабуть,
це "забитий впускний клапан"?

162
00:08:46,735 --> 00:08:48,653
Карл, це для пральної машини.

163
00:08:48,737 --> 00:08:51,614
Ой, зачекай. Ні, це стерео.

164
00:08:51,698 --> 00:08:53,450
Інструкція по мікрохвильовці...

165
00:08:53,533 --> 00:08:54,534
О, ось воно!

166
00:08:54,617 --> 00:08:55,660
Тепер давайте подивимося тут.

167
00:08:55,744 --> 00:08:59,748
«Член вашої приймаючої родини
був викрадений інопланетянами».

168
00:08:59,831 --> 00:09:03,084
Нічого собі Кендіс, мабуть,
був викрадений інопланетянами.

169
00:09:03,168 --> 00:09:05,503
Це перший пріоритет, агенте P,
але пам'ятай,

170
00:09:05,587 --> 00:09:08,214
ти не можеш відкрити їй
що ти таємний агент.

171
00:09:08,298 --> 00:09:11,176
Отже... хм, мабуть, це буде складно
щоб врятувати її.

172
00:09:11,468 --> 00:09:12,927
хех Що ж, удачі з цим.

173
00:09:18,767 --> 00:09:21,353
Ти правий, Ферб. Це не схоже
вона зробила це навмисно.

174
00:09:21,436 --> 00:09:23,271
Що це за маленький прямокутник там внизу?

175
00:09:24,564 --> 00:09:26,441
Бінго! Інопланетний номерний знак.

176
00:09:26,524 --> 00:09:28,401
Її викрали інопланетяни.

177
00:09:28,485 --> 00:09:30,403
Давайте запустимо ці теги в галактичній мережі.

178
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
Це з планети Фібла-Ут
в кластері Вроблок.

179
00:09:34,532 --> 00:09:36,451
Мабуть, саме туди її везуть.

180
00:09:36,534 --> 00:09:38,787
Фербе, я знаю, що ми будемо робити сьогодні.

181
00:09:38,870 --> 00:09:42,374
Ми їдемо на чужу планету
щоб врятувати нашу сестру!

182
00:09:43,083 --> 00:09:48,296
Гадаю, спочатку ми повинні зрозуміти, як це зробити
дістатися до, е-е, Вробла... до... Вро...

183
00:09:48,380 --> 00:09:49,422
Кластер Вроблок.

184
00:09:49,506 --> 00:09:53,510
Кластер Вроблок.
Чоловіче, спробуй сказати це п’ять разів швидше.

185
00:09:53,593 --> 00:09:55,428
Вроблок, Вроблок, Вроблок,
Вроблок, Вроблок.

186
00:09:56,262 --> 00:09:59,516
га Гадаю, це не так важко. Вроблок,
Вроблок, Вроблок, Вроблок, Вроблок.

187
00:09:59,599 --> 00:10:00,835
Вроблок, Вроблок, Вроблок,
Вроблок, Вроблок.

188
00:10:00,850 --> 00:10:02,170
Вроблок, Вроблок, Вроблок,
Вроблок, Вроблок.

189
00:10:02,185 --> 00:10:03,905
Вроблок, Вроблок, Вроблок,
Вроблок, Вроблок.

190
00:10:05,188 --> 00:10:08,191
Гаразд, це не один
винаходів Фінея і Ферба.

191
00:10:08,274 --> 00:10:10,527
- Як ти можеш сказати?
- Через це.

192
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
ой

193
00:10:19,411 --> 00:10:21,531
Здається, ми не одні
привозять сюди.

194
00:10:21,579 --> 00:10:23,483
Що... Як ти думаєш
вони хочуть від нас?

195
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
У найкращому випадку ми — їжа.

196
00:10:25,709 --> 00:10:29,004
Це ваш найкращий сценарій?
Чоловіче, ти темний.

197
00:10:38,930 --> 00:10:41,307
О, привіт, хлопці. Ви прийшли в чудовий час.

198
00:10:41,391 --> 00:10:44,352
Я тільки збирався почати дивитися
мій коробковий набір Space Adventure.

199
00:10:44,436 --> 00:10:48,273
<i>♪ Space Adventure кличе вас ♪</i>

200
00:10:48,356 --> 00:10:54,279
<i>♪ Тож поставте своє космічне обличчя
І прокладіть свій шлях до зірок ♪</i>

201
00:10:54,362 --> 00:10:58,324
<i>♪ І за блакитними квазарами ♪</i>

202
00:10:58,408 --> 00:11:00,493
<i>♪ І туманності теж на... ♪</i>

203
00:11:00,577 --> 00:11:05,123
<i>♪ Космічна пригода
Це пригода в космосі ♪</i>

204
00:11:05,957 --> 00:11:09,544
Насправді Кендіс викрали інопланетяни
і забрали на іншу планету,

205
00:11:09,627 --> 00:11:11,296
і нам потрібна ваша допомога, щоб врятувати її.

206
00:11:11,379 --> 00:11:13,840
Ну чому ж ти цього не вів?

207
00:11:13,923 --> 00:11:18,011
Я припускаю, що ви захочете, щоб я побудував
інший портал. Де знаходиться планета?

208
00:11:19,554 --> 00:11:20,930
Це приблизно вісім систем.

209
00:11:21,014 --> 00:11:24,142
Нам знадобиться набагато потужніший
квантовий генератор поля.

210
00:11:24,225 --> 00:11:25,268
Але чи могли б ми це зробити?

211
00:11:25,352 --> 00:11:28,021
Так, але навіть якби ми отримали
вся банда разом,

212
00:11:28,104 --> 00:11:30,315
все одно потрібен був би хоча б монтаж.

213
00:11:32,400 --> 00:11:33,735
І ми закінчили.

214
00:11:33,818 --> 00:11:36,905
Гадаю, мене виправляють.
Знадобилося лише протирання.

215
00:11:36,988 --> 00:11:40,241
Отже, цей портал приведе нас до
ту саму планету, на яку везуть Кендіс?

216
00:11:40,325 --> 00:11:44,037
Так Коли ми проходимо через цей портал,
ми будемо на чужій планеті,

217
00:11:44,120 --> 00:11:46,456
і ми не знаємо, чого очікувати.

218
00:11:46,539 --> 00:11:48,291
Насправді,
Я взяв на себе сміливість роздрукувати

219
00:11:48,375 --> 00:11:50,835
деякі комп'ютерні симуляції
можливих сценаріїв.

220
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
На основі безмежних можливостей,

221
00:11:52,712 --> 00:11:54,547
на нас можуть напасти
хижі рослини,

222
00:11:54,631 --> 00:11:56,758
гігантські інопланетні павуки,
істоти літаючі акули.

223
00:11:57,300 --> 00:12:01,304
О, ось один, де ми б
принести Бафорда в жертву гігантським інопланетним роботам.

224
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
- що?
- Є такі, що не страшні?

225
00:12:04,140 --> 00:12:07,143
О, звичайно.
Ось купа грайливих цуценят...

226
00:12:07,227 --> 00:12:08,144
Ой

227
00:12:08,228 --> 00:12:09,908
...що випускають нервово-паралітичний газ
з їхніх мов.

228
00:12:09,979 --> 00:12:10,814
фу!

229
00:12:10,897 --> 00:12:14,150
Подивіться, Балджіт каже:
це може стати дійсно небезпечним.

230
00:12:14,234 --> 00:12:18,154
Ми з Фербом цінуємо вашу допомогу в будівництві
портал, але ми не можемо попросити вас піти.

231
00:12:18,238 --> 00:12:20,115
Кендіс — наша сестра.

232
00:12:20,198 --> 00:12:22,867
Вона була дуже засмучена
востаннє, коли ми її бачили,

233
00:12:22,951 --> 00:12:25,495
і я почуваюся якось так
це наша вина.

234
00:12:26,413 --> 00:12:28,748
Отже, ми ті
які повинні зробити це правильно.

235
00:12:28,832 --> 00:12:29,833
Це не на тобі.

236
00:12:31,418 --> 00:12:34,170
Якщо ви думаєте, що збираєтеся
чужа планета без нас,

237
00:12:34,254 --> 00:12:36,172
ти ще божевільніший за Кендіс.

238
00:12:36,256 --> 00:12:38,925
так! Введіть цуценят із нервово-паралітичним газом!

239
00:12:39,426 --> 00:12:40,844
Для Кендіс!

240
00:12:41,553 --> 00:12:42,804
Дякую, хлопці.

241
00:12:43,972 --> 00:12:46,683
готовий Ось і ми.

242
00:12:51,104 --> 00:12:53,189
Привіт і ласкаво просимо, прибульці.

243
00:12:53,273 --> 00:12:56,693
Гігантський робот! Швидше, дай їм Буфорда!

244
00:12:56,776 --> 00:12:59,404
О, це просто Норм.
Він... Зазвичай він нешкідливий.

245
00:12:59,487 --> 00:13:00,864
А... Ви, хлопці, інопланетяни?

246
00:13:00,947 --> 00:13:03,283
Ми не інопланетяни. Ти інопланетянин.

247
00:13:03,366 --> 00:13:05,201
Хлопці, ми ще в Данвіллі!

248
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Гаразд, думаю, ніхто з нас
інопланетяни. Але що у вас з шиєю?

249
00:13:08,747 --> 00:13:10,040
Почекай, що з моєю шиєю?

250
00:13:10,123 --> 00:13:12,876
- Ми все ще в Денвіллі?
- Це неможливо.

251
00:13:12,959 --> 00:13:14,878
Мої розрахунки не змогли
були, що вимкнено.

252
00:13:14,961 --> 00:13:16,379
А навіщо вам портал?

253
00:13:16,463 --> 00:13:19,382
Ну, я намагався дістатися
планета Фібла-Оот

254
00:13:19,466 --> 00:13:22,385
у Вро... Вр... В... Вро...

255
00:13:22,469 --> 00:13:23,470
Кластер Вроблок.

256
00:13:23,553 --> 00:13:25,513
Чоловіче, скажи це дванадцять разів швидше.

257
00:13:25,597 --> 00:13:27,500
Вроблок, Вроблок, Вроблок,
Вроблок, Вроблок, Вроблок,

258
00:13:27,515 --> 00:13:29,595
Вроблок, Вроблок, Вроблок,
Вроблок, Вроблок, Вроблок.

259
00:13:29,893 --> 00:13:32,103
Ну, це було, е-е, тривожно.

260
00:13:32,187 --> 00:13:34,606
Ми повинні дістатися до Фібла-Оот
щоб врятувати нашу сестру.

261
00:13:34,689 --> 00:13:38,109
А мою дочку, мабуть, викрали
інопланетною капсулою звідти.

262
00:13:38,193 --> 00:13:40,445
Ось дивись. Ш... Вона опублікувала
в соціальних мережах. Дивіться, бачите?

263
00:13:40,528 --> 00:13:42,280
Це Ванесса. Ми її знаємо.

264
00:13:42,364 --> 00:13:43,558
І вона з Кендіс!

265
00:13:43,573 --> 00:13:45,909
О, я сподіваюся, що з моєю дівчинкою все гаразд.

266
00:13:45,992 --> 00:13:49,996
Є іонний бар'єр
навколо планети.

267
00:13:50,080 --> 00:13:53,416
Наші транспортери обидва були відхилені,
що змусило їх з’єднатися один з одним.

268
00:13:53,500 --> 00:13:57,170
О, так добратися через портал
астрологічно неможливо.

269
00:13:57,253 --> 00:13:58,880
Ви маєте на увазі «астрономічно».

270
00:13:58,963 --> 00:14:01,341
Ні, я маю на увазі астрологічно.
Ось подивіться мій гороскоп.

271
00:14:01,424 --> 00:14:04,344
Ви не зможете
щоб дістатися до планети через портал

272
00:14:04,427 --> 00:14:07,764
"через те, що воно є
астрономічно неможливо».

273
00:14:07,847 --> 00:14:10,433
Гаразд, гадаю, ми обоє праві.

274
00:14:10,517 --> 00:14:14,270
Якщо ми збираємося врятувати Кендіс
і Ванесса, нам потрібно побудувати космічний корабель.

275
00:14:14,354 --> 00:14:16,272
Якщо ні в кого не валяється.

276
00:14:16,731 --> 00:14:21,861
Я... у мене немає космічного корабля як такого,
але я... але я маю...

277
00:14:23,321 --> 00:14:26,074
мій Galactic-Travel-Inator!

278
00:14:26,157 --> 00:14:31,121
Ви потрапляєте в нього, він підлітає до вас і
Гадаю, точніше, через простір.

279
00:14:31,204 --> 00:14:33,123
Ви маєте на увазі як космічний корабель?

280
00:14:33,206 --> 00:14:35,709
Ну, я думаю, це як космічний корабель,

281
00:14:35,792 --> 00:14:40,255
в тому, що він працює як і виконує
ті самі функції, що й космічний корабель,

282
00:14:40,338 --> 00:14:42,716
але це інатор. Є різниця.

283
00:14:42,799 --> 00:14:46,052
— Різниця суто семантична?
— Це брендинг! Залиште мене в спокої.

284
00:14:54,561 --> 00:14:57,772
Тіктак, люди. Ми маємо
сестру і доньку, щоб врятувати.

285
00:14:59,024 --> 00:15:00,025
Що це?

286
00:15:00,650 --> 00:15:02,527
Мій Chicken-Replace-Inator.

287
00:15:02,610 --> 00:15:04,362
Це те, що нам знадобиться?

288
00:15:04,446 --> 00:15:08,033
Скажімо так, що я волію
пристрій, який змушує речі мінятися місцями

289
00:15:08,116 --> 00:15:11,870
з найближчою куркою і не потребує її,
ніж потрібен і не мати його.

290
00:15:11,953 --> 00:15:13,079
Я з ним у цьому.

291
00:15:13,163 --> 00:15:15,707
Каже хлопець, який несе каное в космос.

292
00:15:15,790 --> 00:15:17,959
Гей, ти не все знаєш
про космос.

293
00:15:27,802 --> 00:15:29,095
Хто побудував ці двері?

294
00:15:30,972 --> 00:15:34,142
Нічого собі гаразд
це трохи ускладнює речі.

295
00:15:34,225 --> 00:15:37,395
Пам'ятайте, ви не можете розкритися
як агент вашої приймаючої родини,

296
00:15:37,479 --> 00:15:41,649
але ви також не можете розкритися
як їхній улюбленець для доктора Дуфеншмірца.

297
00:15:41,733 --> 00:15:42,817
Думаю, заднім числом,

298
00:15:42,901 --> 00:15:46,029
ти найгірший агент
ми могли відправити на цю місію.

299
00:15:46,112 --> 00:15:49,074
хех добре
Побачимося, не хотів би бути тобою.

300
00:15:49,157 --> 00:15:51,034
Є барф сумка
на цю справу, док?

301
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
Я прошу друга.

302
00:16:01,419 --> 00:16:05,215
Гаразд, операція «Врятувати Кендіс».
і Ванесса збирається почати.

303
00:16:13,139 --> 00:16:16,726
О! Ні, ні, ні!

304
00:16:17,394 --> 00:16:20,397
Гаразд, це було від мене, але так весело
подорожувати у відкритий космос

305
00:16:20,480 --> 00:16:24,150
з купою дітей, які телепортувалися в
мій будинок без нагляду дорослих.

306
00:16:33,368 --> 00:16:36,454
Порожній. Порожній. Порожній.

307
00:16:36,538 --> 00:16:38,790
Ми єдині, кого вони викрали?

308
00:16:53,221 --> 00:16:57,183
Ой, подивіться, карта.
Я б хотів, щоб ми могли прочитати ці дивні позначки.

309
00:16:57,267 --> 00:16:58,795
Виявлено англійську.

310
00:16:58,810 --> 00:17:01,062
Ви б хотіли мене
змінити налаштування карти на англійську?

311
00:17:01,146 --> 00:17:02,480
Ой, так. англійська.

312
00:17:02,564 --> 00:17:04,899
Ой чудово!

313
00:17:04,983 --> 00:17:06,776
У нас щось є
якось так вдома.

314
00:17:06,860 --> 00:17:08,945
Комп'ютер, як нам втекти з цього корабля?

315
00:17:09,029 --> 00:17:11,740
Додавання «тонких чіпсів» до списку покупок.

316
00:17:11,823 --> 00:17:14,743
Ні, ні, ні. Я сказав: "Тікайте з корабля".

317
00:17:14,826 --> 00:17:17,245
Грає "CAPE LIP" lil' Gorbinox.

318
00:17:19,330 --> 00:17:22,500
Якщо подумати, це точно
як той, що є у нас вдома.

319
00:17:22,584 --> 00:17:25,587
«Машинне відділення, лікарня».
Ой, смузі-бар!

320
00:17:25,670 --> 00:17:26,671
- Зосередьтеся.
- Вибач.

321
00:17:26,755 --> 00:17:30,383
«Туалет, наукова лабораторія». ох Рятувальні стручки!

322
00:17:42,187 --> 00:17:44,939
Знаєш, я все ще звинувачую
Фінеас і Ферб за це.

323
00:17:45,023 --> 00:17:46,107
Як саме так?

324
00:17:46,191 --> 00:17:49,486
Ну, якби я не співав
про те, як вони зруйнували моє життя,

325
00:17:49,569 --> 00:17:51,863
Я, можливо, бачив, що той стручок
прийшов із космосу

326
00:17:51,946 --> 00:17:54,449
і тому не було
один із їхніх винаходів.

327
00:17:54,532 --> 00:17:56,201
Так, це цілком сенс.

328
00:17:56,284 --> 00:17:59,621
Ого, це довга драбина.
Хотілося б, щоб там був швидший шлях.

329
00:17:59,704 --> 00:18:01,873
Наближення до іонного бар'єру.

330
00:18:01,956 --> 00:18:03,291
Підтримуйте турбулентність.

331
00:18:03,375 --> 00:18:05,085
Уникайте сходів.

332
00:18:14,761 --> 00:18:17,389
— Ну, це було швидше.
- Ой О!

333
00:18:17,472 --> 00:18:20,058
- що?
— Це смузі-мейкер!

334
00:18:20,141 --> 00:18:22,227
Кендіс, зосередься.

335
00:18:22,310 --> 00:18:24,310
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я не маю на це часу.

336
00:18:24,562 --> 00:18:26,981
- Кендіс.
- Так, ні. я знаю Я дійсно не повинен.

337
00:18:27,065 --> 00:18:29,275
- Кендіс.
- Ми не повинні. Гаразд, ні. я знаю

338
00:18:29,776 --> 00:18:33,056
Ти правий, ти правий. Ви праві,
ти правий, ти правий. Ви маєте рацію.

339
00:18:33,405 --> 00:18:35,990
Кендіс! Зосередьтеся!

340
00:18:36,658 --> 00:18:38,118
Гаразд, я знайшов рятувальні капсули.

341
00:18:38,201 --> 00:18:40,078
Відкриття аварійних капсул.

342
00:18:40,161 --> 00:18:42,747
Зараз ми шукаємо корабель.

343
00:18:49,671 --> 00:18:51,089
Ми повинні йти зараз.

344
00:18:51,172 --> 00:18:52,549
Зайти.

345
00:18:52,632 --> 00:18:54,712
- Почекай, тут є місце тільки для...
- Ти візьми цей.

346
00:18:54,759 --> 00:18:56,970
Я буду відразу за тобою.
До зустрічі на Землі.

347
00:18:57,053 --> 00:18:59,139
Комп’ютер, запусти аварійну капсулу.

348
00:18:59,222 --> 00:19:01,349
Запуск усіх аварійних капсул.

349
00:19:01,433 --> 00:19:05,854
Ні, ні, ні. СТІЙ!
СТІЙ! СТІЙ! Стоп, стоп, стоп!

350
00:19:05,937 --> 00:19:08,657
Граючи
"Chop Chop Chop" від Lumberzacks.

351
00:19:08,732 --> 00:19:12,027
<i>♪ Рубати, рубати, рубати
Відрубай моє серце ♪</i>

352
00:19:17,032 --> 00:19:19,909
Так, цілий всесвіт.

353
00:19:19,993 --> 00:19:23,288
<i>♪ Весь всесвіт проти мене ♪</i>

354
00:19:24,289 --> 00:19:25,400
За моїми підрахунками,

355
00:19:25,415 --> 00:19:29,085
ми на шляху до планети
за 47 хвилин при нашій поточній швидкості.

356
00:19:29,169 --> 00:19:31,004
Чи не можемо ми збільшити швидкість?
з цієї речі?

357
00:19:31,087 --> 00:19:32,949
Я думаю, що ми могли б умовити трохи більше
з цих двигунів

358
00:19:32,964 --> 00:19:36,343
якщо ми обійшли компресорну систему і
живлення подається безпосередньо в імпульсний привід.

359
00:19:36,426 --> 00:19:39,429
Гей, я не приходжу туди, де ти працюєш
і розповім як продавати кекси.

360
00:19:43,224 --> 00:19:44,809
- Що це було?
- О ні!

361
00:19:44,893 --> 00:19:47,228
Ми входимо
незвідане поле астероїдів!

362
00:19:47,312 --> 00:19:49,689
Ви не могли зорієнтуватися в цьому?

363
00:19:49,773 --> 00:19:52,233
О! Я просто сказав, що це невідомо!

364
00:19:53,234 --> 00:19:55,570
Наближається великий, правий борт!

365
00:19:55,653 --> 00:19:57,364
- Правий борт?
- Праворуч!

366
00:19:57,447 --> 00:19:58,967
Моє право чи твоє право?

367
00:19:59,032 --> 00:20:00,700
Ми в одному напрямку!

368
00:20:00,784 --> 00:20:01,978
О, правильно. Наше право.

369
00:20:01,993 --> 00:20:05,705
Гаразд, дивіться, якщо у вас є особливі слова
для "вгору" і "вниз" дайте мені знати зараз.

370
00:20:11,586 --> 00:20:15,715
<i>♪ Ой ♪</i>

371
00:20:15,799 --> 00:20:18,593
<i>♪ О, ой ♪</i>

372
00:20:18,677 --> 00:20:22,514
<i>♪ Його ніхто не бачить
Він не шукає слави ♪</i>

373
00:20:22,597 --> 00:20:26,059
<i>♪ Він не шукає оплесків ♪</i>

374
00:20:27,018 --> 00:20:32,065
<i>♪ Він не намагається бути частиною
Чужа історія ♪</i>

375
00:20:32,148 --> 00:20:35,819
<i>♪ Він просто бореться за благородну справу ♪</i>

376
00:20:36,403 --> 00:20:40,198
<i>♪ Це пісня неоспіваного героя ♪</i>

377
00:20:40,281 --> 00:20:43,326
<i>♪ Але, мабуть, технічно
Тепер у нього є пісня ♪</i>

378
00:20:43,410 --> 00:20:45,370
<i>♪ Тому що я співаю це ♪</i>

379
00:20:45,453 --> 00:20:48,665
<i>♪ Ви можете навіть не знати, що він тут ♪</i>

380
00:20:48,748 --> 00:20:51,251
Вау!
Там ніби Четверте липня.

381
00:20:51,334 --> 00:20:54,754
<i>♪ ...герой
Але він там сам по собі ♪</i>

382
00:20:54,838 --> 00:20:56,756
<i>♪ Просто розгортаю ♪</i>

383
00:20:56,840 --> 00:21:01,094
<i>♪ Ой ♪</i>

384
00:21:01,177 --> 00:21:05,390
<i>♪ Ой, я вже згадував, що він качконіс? ♪</i>

385
00:21:05,473 --> 00:21:09,936
<i>♪ Ой ♪</i>

386
00:21:10,020 --> 00:21:12,939
<i>♪ Ой ♪</i>

387
00:21:13,023 --> 00:21:14,983
Чомусь ми втрачаємо всі астероїди.

388
00:21:15,066 --> 00:21:17,235
Гей, всі, дивіться! Котяча колиска!

389
00:21:17,318 --> 00:21:19,318
Це вперше
Я коли-небудь міг це зробити!

390
00:21:19,362 --> 00:21:22,073
- Буфорд.
- Ах, вибачте. Я був на зоні.

391
00:21:22,741 --> 00:21:24,451
Гей, ми вийшли з поля астероїдів.

392
00:21:24,534 --> 00:21:26,202
<i>♪ Ой ♪</i>

393
00:21:29,039 --> 00:21:30,040
ох

394
00:21:30,123 --> 00:21:31,833
ох Ми це зробили!

395
00:21:31,916 --> 00:21:35,170
Ну, це було набагато легше
ніж я думав, що це буде.

396
00:21:35,253 --> 00:21:37,630
Сподіваюся, Кендіс і Ванесса
зробив це так само добре.

397
00:21:38,131 --> 00:21:39,215
Ой-ой.

398
00:21:39,632 --> 00:21:41,384
Це не схоже на Землю.

399
00:21:53,188 --> 00:21:55,774
Гаразд, ой.

400
00:21:55,857 --> 00:22:01,112
Отже, я думаю, Кендіс має бути
йде прямо за мною.

401
00:22:10,288 --> 00:22:11,998
Ой. Кендіс?

402
00:22:20,423 --> 00:22:21,549
Чим корисні рятувальні капсули

403
00:22:21,633 --> 00:22:24,552
якщо вони візьмуть вас на планету
ти намагаєшся втекти від?

404
00:22:31,309 --> 00:22:32,519
Куди ти мене ведеш?

405
00:22:32,602 --> 00:22:35,355
Невже так страшно
інопланетна фортеця?

406
00:22:36,064 --> 00:22:37,732
Ой, кого я жартую? Звичайно, що так.

407
00:22:50,578 --> 00:22:53,456
♪ Ви, напевно, дуже схвильовані
Хоча ти намагаєшся це приховати ♪

408
00:22:53,540 --> 00:22:56,251
<i>♪ Ось ріжок, ти можеш дати йому гудок ♪</i>

409
00:22:56,334 --> 00:22:59,421
<i>♪ Ми — служба прийому
І ми знаємо, що ти нервуєш ♪</i>

410
00:22:59,504 --> 00:23:02,215
<i>♪ Ти збираєшся зустрітися з лідером
З Feebla-Oot ♪</i>

411
00:23:02,298 --> 00:23:05,010
<i>♪ Ви будете вражені
Тож відкладіть телефон ♪</i>

412
00:23:05,093 --> 00:23:08,054
<i>♪ Ти скажеш: "Вау, свята корова!" ♪</i>

413
00:23:08,138 --> 00:23:11,016
<i>♪ Ти збираєшся з нею зустрітися
Наш славетний лідер ♪</i>

414
00:23:11,099 --> 00:23:13,685
<i>♪ Ви збираєтеся зустріти її прямо... ♪</i>

415
00:23:13,768 --> 00:23:16,771
<i>♪ Після того, як ми відчинимо ці двері
Але спочатку ще один приспів ♪</i>

416
00:23:16,855 --> 00:23:18,982
<i>♪ Тому що ми все ще маємо
Кілька віршів для заспівання ♪</i>

417
00:23:19,899 --> 00:23:22,527
<i>♪ Це якось чарівно
Ви помітили танці ♪</i>

418
00:23:22,610 --> 00:23:25,572
<i>♪ Але, справді, соло Пітера
Це все ♪</i>

419
00:23:25,655 --> 00:23:28,241
<i>♪ Ти нікчемний селянин
Коли ти грієшся в її присутності ♪</i>

420
00:23:28,324 --> 00:23:31,161
<i>♪ Але ми дамо тобі одну урочисту обітницю ♪</i>

421
00:23:31,244 --> 00:23:34,080
<i>♪ Ти збираєшся з нею зустрітися
Наш славетний лідер ♪</i>

422
00:23:34,164 --> 00:23:36,791
<i>♪ Ви збираєтеся зустріти її прямо... ♪</i>

423
00:23:36,875 --> 00:23:39,294
- Після цього повідомлення від нашого спонсора...
- Палога Брайт!

424
00:23:39,377 --> 00:23:40,962
Ми використовуємо його для очищення цих чудових...

425
00:23:41,046 --> 00:23:43,465
<i>♪ Двері, які ви оглядаєте
Який ми обіцяємо відкрити ♪</i>

426
00:23:43,548 --> 00:23:46,176
<i>♪ Тому що це саме те, на що ти сподіваєшся
Ми зробимо ♪</i>

427
00:23:46,259 --> 00:23:49,054
<i>♪ Ми продовжуємо співати цю пісню
Ми знаємо, що це займе так багато часу ♪</i>

428
00:23:49,137 --> 00:23:50,737
Ех, ми їх зараз відкриємо.

429
00:24:16,873 --> 00:24:18,073
Просто заходьте!

430
00:24:23,922 --> 00:24:25,090
У-у-у!

431
00:24:26,925 --> 00:24:30,595
Так, тут!
Я сиджу в цьому величезному кріслі!

432
00:24:31,554 --> 00:24:33,556
іди сюди Дозвольте мені поглянути на вас.

433
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
Ви вражаючі.

434
00:24:35,684 --> 00:24:38,895
Де мої манери?
Я Супер Супер Великий Доктор.

435
00:24:38,978 --> 00:24:41,189
Це... Це назва чи... чи ваш...

436
00:24:41,272 --> 00:24:43,441
Це досить поширена назва в нашій мові.

437
00:24:43,525 --> 00:24:46,736
Я маю на увазі, що це не Eegblat або Boat Jelly,
але це ім'я, яке ви чуєте.

438
00:24:46,820 --> 00:24:50,281
ох Н... Приємно познайомитися.
Мене звуть Кендіс.

439
00:24:51,533 --> 00:24:52,701
що? Ш... Що я сказав?

440
00:24:52,784 --> 00:24:54,244
О, вибачте.

441
00:24:54,327 --> 00:24:57,247
Це... Просто по-нашому,
"Кендес..."

442
00:24:57,330 --> 00:24:59,734
Чи хтось шумить
коли вони вибухають від пояса вгору.

443
00:24:59,749 --> 00:25:01,960
мені шкода
Чи так часто трапляється, що ви...

444
00:25:02,043 --> 00:25:05,922
Важливо те, що ми вас знайшли.
І ти Обраний.

445
00:25:06,715 --> 00:25:09,592
<i>♪ Ти Обраний
Ти Обраний ♪</i>

446
00:25:09,676 --> 00:25:14,180
<i>♪ Так, ти Обраний ♪</i>

447
00:25:18,476 --> 00:25:22,939
Отже, ти кажеш, що я... особливий?

448
00:25:23,023 --> 00:25:24,774
Ви особливий?

449
00:25:24,858 --> 00:25:28,486
Ми витратили роки на пошуки галактики
для Ремаркалоній,

450
00:25:28,570 --> 00:25:30,280
рідкісний елемент, який нам конче потрібен.

451
00:25:30,363 --> 00:25:33,992
І наші інструменти говорять нам
цей елемент просто виходить від вас.

452
00:25:34,075 --> 00:25:36,369
Ти, Candy-cane...
Можна називати тебе "цукеркою"?

453
00:25:36,453 --> 00:25:39,372
Просто існуючи,
ти рятуєш нашу планету.

454
00:25:39,456 --> 00:25:41,374
Гаразд, це чудово!

455
00:25:41,458 --> 00:25:45,462
Гаразд, щоб було дуже чітко,
це врятувати світ

456
00:25:45,545 --> 00:25:48,340
не передбачає пропозиції мені
як людську жертву?

457
00:25:48,423 --> 00:25:50,050
Ну, хтось параноїк.

458
00:25:50,133 --> 00:25:52,469
Вибачте, це... Це просто...

459
00:25:52,552 --> 00:25:54,554
Я завжди відчував
Всесвіт був проти мене.

460
00:25:55,597 --> 00:25:59,225
Ой, у мене є ці надокучливі маленькі братики
яким завжди все сходить з рук.

461
00:25:59,309 --> 00:26:00,643
Замовкни!

462
00:26:00,727 --> 00:26:02,729
Я виросла
також із надокучливими маленькими братами!

463
00:26:02,812 --> 00:26:03,813
Завжди возиться,

464
00:26:03,897 --> 00:26:06,497
ховаючи свої зургнати
у vlamborshall під час glabenstchturn.

465
00:26:06,566 --> 00:26:08,651
Мої брати колись зробили американські гірки.

466
00:26:08,735 --> 00:26:12,072
Американські гірки?
Гаразд, тепер ти просто придумуєш слова.

467
00:26:12,155 --> 00:26:14,657
Справа в тому, що я був саме там
де ти зараз, подруга.

468
00:26:14,741 --> 00:26:16,743
Брати завжди тікають
з усім,

469
00:26:16,826 --> 00:26:18,495
але я повинен бути головним.

470
00:26:18,578 --> 00:26:21,081
Так, точно! І не тільки умовно.

471
00:26:21,164 --> 00:26:24,751
Ось чому я прийшов на цю планету,
і тепер я справді головний.

472
00:26:24,834 --> 00:26:28,129
Нічого собі Можливо, всесвіт не проти мене.

473
00:26:28,213 --> 00:26:29,839
Ласкаво просимо до Feebla-Oot.

474
00:26:29,923 --> 00:26:32,300
Слава Обраному!

475
00:26:32,384 --> 00:26:34,344
Слава Обраному!

476
00:26:34,427 --> 00:26:36,930
Слава Обраному!

477
00:26:38,264 --> 00:26:40,308
Гаразд, ми наближаємось до іонного бар’єру.

478
00:26:40,392 --> 00:26:42,060
Активуйте свій іонний щит.

479
00:26:42,143 --> 00:26:45,647
У нас немає іонного щита.
Ми не вигадливі.

480
00:26:46,940 --> 00:26:48,108
але...

481
00:26:48,191 --> 00:26:50,985
Ми повинні пройти через іонний бар'єр
щоб дістатися до планети.

482
00:26:51,069 --> 00:26:52,320
Так, так?

483
00:26:52,404 --> 00:26:55,281
Отже, якщо ми пройдемо через іонний бар'єр
без щита,

484
00:26:55,365 --> 00:26:57,325
це може знищити всю електроніку
на кораблі,

485
00:26:57,409 --> 00:27:01,329
роблячи нашу навігацію марною
і закидає нас у космос!

486
00:27:02,997 --> 00:27:05,083
Гаразд, цього я не знав.

487
00:27:05,166 --> 00:27:07,335
Ну, має бути
шлях через, чи не так?

488
00:27:07,419 --> 00:27:11,506
Ну ні, не без...
Почекай хвилинку. Космічна пригода!

489
00:27:12,090 --> 00:27:13,842
<i>♪ Космічна пригода... ♪</i>

490
00:27:13,925 --> 00:27:16,011
В епізоді 206B Космічної пригоди,

491
00:27:16,094 --> 00:27:18,847
вони змогли пройти
іонний бар'єр без екрану

492
00:27:18,930 --> 00:27:22,434
обертаючи USS Minotaur
і розсіювання іонів по ходу руху.

493
00:27:22,517 --> 00:27:24,936
Я не впевнений, що це спрацює в реальному житті.

494
00:27:25,020 --> 00:27:27,313
Ну, я впевнений
що автори космічної пригоди

495
00:27:27,397 --> 00:27:30,150
мати краще розуміння
астрофізики, ніж ти,

496
00:27:30,233 --> 00:27:33,737
або навіть мене, тому що я не бачу
як працюватиме наука, але...

497
00:27:33,820 --> 00:27:35,530
- Тримай!
- Почекай!

498
00:27:42,537 --> 00:27:44,372
Так, ми пройшли!

499
00:27:44,456 --> 00:27:47,625
Ми зрозуміли!
Baljeet, ти можеш зупинити його обертання зараз!

500
00:27:47,709 --> 00:27:51,546
На жаль, я не можу.
Ми повністю втратили контроль над кермом.

501
00:27:51,629 --> 00:27:52,547
що?

502
00:27:52,630 --> 00:27:56,259
не розумію.
Це чудово спрацювало в Space Adventure.

503
00:27:56,343 --> 00:27:58,470
Що ж, є хороші новини.

504
00:27:58,553 --> 00:28:01,973
Та планета, до якої ми стрімко падаємо
є Feebla-Oot.

505
00:28:02,057 --> 00:28:04,684
Тож ми б’ємо прямо в ціль.

506
00:28:04,768 --> 00:28:08,229
Ой, і атмосфера
уповільнив наше обертання. Але це нас запалило!

507
00:28:08,313 --> 00:28:10,273
А у нас досі немає контролю!

508
00:28:30,460 --> 00:28:32,212
це красиво!

509
00:28:32,295 --> 00:28:34,839
І так мирно.

510
00:28:47,102 --> 00:28:50,730
Отже, чи варто нам хвилюватися, що це буде
впасти назад і приземлитися на нас?

511
00:28:50,814 --> 00:28:52,857
ні. Він на орбіті.

512
00:28:55,610 --> 00:28:58,405
Мабуть, він досяг швидкості втечі.
Добре для нього.

513
00:28:58,488 --> 00:29:00,888
Я не бачу. Я не бачу!
Мої очі не функціонують...

514
00:29:00,949 --> 00:29:02,575
У вас відро на голові.

515
00:29:02,659 --> 00:29:06,663
Почекай, все гаразд. Зачекайте секундочку.
Я... я це виправив. У мене на голові було відро.

516
00:29:06,746 --> 00:29:08,289
Давайте перевіримо пошкодження.

517
00:29:09,541 --> 00:29:10,541
<i>♪ Перрі ♪</i>

518
00:29:10,583 --> 00:29:11,583
Тссс

519
00:29:11,626 --> 00:29:13,253
<i>♪ Перрі ♪</i>

520
00:29:16,089 --> 00:29:18,008
Ми нікуди не дінемося
з цим космічним кораблем.

521
00:29:18,091 --> 00:29:19,551
Це інатор...

522
00:29:19,634 --> 00:29:22,095
Яке це має значення?
Зараз це просто купа мотлоху.

523
00:29:22,762 --> 00:29:24,848
Я не впевнений
як ми колись повернемося додому.

524
00:29:24,931 --> 00:29:27,434
Ми щось придумаємо. Ми завжди так робимо.

525
00:29:27,517 --> 00:29:30,478
Але головне
ми повинні знайти Кендіс і Ванессу.

526
00:29:30,562 --> 00:29:32,814
Можливо, нам варто почати з пошуку... там.

527
00:29:35,233 --> 00:29:36,443
Почекай хвилинку.

528
00:29:38,528 --> 00:29:41,114
Хтось ще чує
дивний, зловісний тон

529
00:29:41,197 --> 00:29:43,074
коли вони дивляться
ця інопланетна фортеця?

530
00:29:44,284 --> 00:29:46,411
Але тільки коли я дивлюся прямо на це.

531
00:29:47,078 --> 00:29:48,565
Я чую це, коли дивлюся...

532
00:29:48,580 --> 00:29:49,873
- Так, я повинен...
- Так!

533
00:29:49,956 --> 00:29:52,459
- Ага, я теж!
- Так, це як низький тон.

534
00:29:52,542 --> 00:29:54,779
- Я б хотів, щоб ми могли вивчати науку...
- Нічого не чую.

535
00:29:54,794 --> 00:29:56,281
- Про що ви говорите?
- Я чую це, коли дивлюся...

536
00:29:56,296 --> 00:29:58,033
- Ти мене злякаєш!
- ...прямо на нього.

537
00:29:58,048 --> 00:29:59,534
Я ніколи не бачив
щось подібне.

538
00:29:59,549 --> 00:30:01,149
Кожен раз, коли мої очі наближаються до нього.

539
00:30:02,302 --> 00:30:04,054
Чужі планети дивні.

540
00:30:04,888 --> 00:30:06,097
Гаразд, ходімо.

541
00:30:07,390 --> 00:30:10,253
Ми йдемо до справи
це змушує вас усіх чути зловісний шум?

542
00:30:10,268 --> 00:30:11,269
Ми це робимо?

543
00:30:11,353 --> 00:30:13,980
Мені неприємно думати про Кендіс
проходить там.

544
00:30:14,064 --> 00:30:16,733
Мабуть, це найгірший день у її житті.

545
00:30:18,068 --> 00:30:20,403
Це найкращий день у моєму житті.

546
00:30:21,488 --> 00:30:23,323
Кулак степлера, ось мій найсильніший охоронець,

547
00:30:23,406 --> 00:30:26,493
але, хлопче, якщо він не дає найкращого
масаж ніг на Feebla-Oot.

548
00:30:30,246 --> 00:30:32,332
Тиск ідеальний, містере Кулак.

549
00:30:32,415 --> 00:30:37,587
OMG, зі мною заговорив Обраний!
Я не можу в це повірити!

550
00:30:37,671 --> 00:30:40,507
Я такий схвильований, що міг би вибухнути.
Серйозно, я міг би просто...

551
00:30:40,590 --> 00:30:43,078
- Ну, я так рада, що ти...
- Кендіс!

552
00:30:43,093 --> 00:30:46,012
- О, боже, він просто накинувся на мене.
- Фу!

553
00:30:46,096 --> 00:30:47,597
О, не хвилюйся. Він знову відросте.

554
00:30:47,681 --> 00:30:50,850
добре Давай, ноги Степлера.
сюди.

555
00:30:50,934 --> 00:30:53,561
Нічого собі Це дійсно схоже на моє ім'я.

556
00:30:53,645 --> 00:30:56,940
Це трапляється щоразу, коли вони збуджуються.
Особливо, коли вони отримують безкоштовні речі.

557
00:30:57,023 --> 00:30:59,275
Дні народження тут - кровопролиття.

558
00:30:59,359 --> 00:31:01,611
Примітка для себе, безкоштовних речей немає.

559
00:31:01,695 --> 00:31:05,699
Тепер просто розслабся.
У нас буде прекрасний день.

560
00:31:08,201 --> 00:31:10,954
<i>♪ Так, це день для дівчат ♪</i>

561
00:31:12,706 --> 00:31:15,583
<i>♪ Так, це день для дівчат ♪</i>

562
00:31:15,667 --> 00:31:18,962
<i>♪ Ти і я
Варто зайняти півдня, щоб відпочити ♪</i>

563
00:31:20,088 --> 00:31:23,550
<i>♪ Тож готуйтеся
Ми могли б розкласти або взяти мані-педі ♪</i>

564
00:31:24,134 --> 00:31:29,139
<i>♪ Покатайтеся або зупиніться, щоб перекусити
Все залежить від вашого апетиту ♪</i>

565
00:31:29,222 --> 00:31:30,473
<i>♪ Ми могли б в'язати ♪</i>

566
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
<i>♪ Або мідний фітинг ♪</i>

567
00:31:31,891 --> 00:31:33,101
<i>♪ Якщо дозволяє погода ♪</i>

568
00:31:33,893 --> 00:31:36,146
<i>♪ Здається, я ніколи не маю вільного часу ♪</i>

569
00:31:36,229 --> 00:31:38,565
<i>♪ Мені просто потрібно трохи присвятити себе ♪</i>

570
00:31:39,733 --> 00:31:42,444
<i>♪ Я маю на увазі, і ваш час теж ♪</i>

571
00:31:42,527 --> 00:31:44,821
<i>♪ Це день для дівчаток
Час тікати ♪</i>

572
00:31:44,904 --> 00:31:46,906
<i>♪ Від суєти
З дня на день ♪</i>

573
00:31:46,990 --> 00:31:49,325
<i>♪ Нам усім потрібно трохи часу, щоб пограти ♪</i>

574
00:31:49,409 --> 00:31:50,618
Огірковий спрей?

575
00:31:50,702 --> 00:31:51,702
Без сумніву.

576
00:31:51,745 --> 00:31:54,164
<i>♪ Ми можемо просто зробити пізній сніданок
Або відвідайте ранок ♪</i>

577
00:31:54,247 --> 00:31:56,499
<i>♪ Або щось менш кліше ♪</i>

578
00:31:56,583 --> 00:31:58,752
<i>♪ Я маю це, люба
Відкладіть свої гроші ♪</i>

579
00:31:58,835 --> 00:32:01,755
<i>♪ Тому що я все про це
Цей день для дівчаток ♪</i>

580
00:32:04,049 --> 00:32:06,634
<i>♪ Так, це день для дівчат ♪</i>

581
00:32:08,720 --> 00:32:11,473
<i>♪ Так, це день для дівчат ♪</i>

582
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Сюди, команда.
До фортеці три кліки.

583
00:32:28,239 --> 00:32:29,366
Почекай хвилинку.

584
00:32:30,033 --> 00:32:31,284
Що таке "клік"?

585
00:32:31,368 --> 00:32:34,329
А хто вас, панночко, поставив начальником?
Я вже дорослий.

586
00:32:34,412 --> 00:32:37,082
Ну, думають дехто
Я природжений лідер.

587
00:32:40,752 --> 00:32:42,587
- Га?
- Ви отримали, е-е...

588
00:32:42,671 --> 00:32:44,339
Ви отримали все це за те, що ви лідер?

589
00:32:44,422 --> 00:32:45,423
Так

590
00:32:47,258 --> 00:32:50,387
Ну, але у вас є один із них?

591
00:32:50,470 --> 00:32:52,681
Це бібліотечна картка, і так, я маю.

592
00:32:52,764 --> 00:32:57,435
Це неважливо, бо я дорослий.
Отже, відійди вбік. Дуф відповідає.

593
00:33:00,063 --> 00:33:02,899
<i>♪ Тож ви кажете, що отримали латку
За те, що проводив людей через джунглі ♪</i>

594
00:33:02,982 --> 00:33:05,443
<i>♪ Але я маю рецепт
Для цього протигрибкового засобу ♪</i>

595
00:33:05,527 --> 00:33:06,444
<i>♪ Тож я виграю ♪</i>

596
00:33:06,528 --> 00:33:08,598
- Як це виграти?
- Я просто кажу, що я готовий.

597
00:33:08,613 --> 00:33:11,616
<i>♪ Не вирішив, чи варто відчувати
Занепокоєний або наляканий ♪</i>

598
00:33:11,700 --> 00:33:14,327
<i>♪ Я старший і сміливіший
У мене болить плече ♪</i>

599
00:33:14,411 --> 00:33:17,747
<i>♪ Я зберігаю свою медичну документацію
У цій манільській папці ♪</i>

600
00:33:17,831 --> 00:33:20,125
- Сенс?
— Просто я прожив більше.

601
00:33:20,208 --> 00:33:23,461
<i>♪ Але я маю краще відчуття
Для відпочинку на природі ♪</i>

602
00:33:23,545 --> 00:33:26,297
<i>♪ Ви думаєте, що знаєте, що робити ♪</i>

603
00:33:26,381 --> 00:33:30,510
<i>♪ Але я маю набагато більше досвіду
Ніж ти у дорослому житті ♪</i>

604
00:33:30,593 --> 00:33:31,970
Це так називається?

605
00:33:32,053 --> 00:33:34,931
<i>♪ Я знаю, що ти не розумієш, що я маю на увазі ♪</i>

606
00:33:35,015 --> 00:33:37,767
<i>♪ Але ти цього не дізнаєшся
Поки тобі не виповниться 18 ♪</i>

607
00:33:37,851 --> 00:33:39,436
<i>♪ Це називається дорослішання ♪</i>

608
00:33:39,519 --> 00:33:40,687
Це не дієслово.

609
00:33:40,770 --> 00:33:43,773
<i>♪ Коли ти більше не приватний
Ти сержант ♪</i>

610
00:33:43,857 --> 00:33:46,818
<i>♪ Ви вже дорослі
І ти живеш розкішно ♪</i>

611
00:33:46,901 --> 00:33:50,572
<i>♪ Ви станете головним ♪</i>

612
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
Геть це з мене! Геть це з мене!

613
00:33:53,158 --> 00:33:55,076
<i>♪ Це називається дорослішання ♪</i>

614
00:33:55,160 --> 00:33:57,230
— Це ще не дієслово.
- Давай. Підтримай мене, Ферб.

615
00:33:57,245 --> 00:33:58,872
— Це не дієслово.
- Що завгодно.

616
00:33:58,955 --> 00:34:00,915
- <i>♪ Ти вмієш читати по компасу? ♪
- Ні.</i>

617
00:34:00,999 --> 00:34:02,375
- <i>♪ Або розпалити пожежу? ♪
- Ні.</i>

618
00:34:02,459 --> 00:34:03,793
- <i>♪ Побудувати притулок? ♪
- Ні.</i>

619
00:34:03,877 --> 00:34:05,253
- <i>♪ Або змінити шину? ♪
- Ні.</i>

620
00:34:05,337 --> 00:34:06,897
- <i>♪ Викопайте яму, розбийте намет ♪
- Ні. Ні.</i>

621
00:34:06,963 --> 00:34:08,363
- <i>♪ Навігація, обхід ♪
- Ні. Ні.</i>

622
00:34:08,381 --> 00:34:09,951
- <i>♪ Рубай дерево, створюй пастку ♪
- Ні. Ні.</i>

623
00:34:09,966 --> 00:34:11,536
- <i>♪ Лови рибу, бийся з ведмедем ♪
- Ні. Ні.</i>

624
00:34:11,551 --> 00:34:16,931
<i>♪ Тепер я думаю, що наша єдина турбота
І я думаю, що це питання справді справедливе ♪</i>

625
00:34:17,015 --> 00:34:20,727
<i>♪ Ви можете доставити нас звідси туди ♪</i>

626
00:34:20,810 --> 00:34:23,021
- Так? Абсолютно!
- Ви можете? як?

627
00:34:23,104 --> 00:34:27,275
<i>♪ Дорослим
Так, дорослий ♪</i>

628
00:34:27,359 --> 00:34:29,235
- Він робить важливу думку.
- Балджіт!

629
00:34:29,319 --> 00:34:30,320
<i>♪ Я дорослію ♪</i>

630
00:34:30,403 --> 00:34:32,197
що? Він звучить авторитетно.

631
00:34:32,280 --> 00:34:34,032
<i>♪ Тому що я дорослію ♪</i>

632
00:34:34,115 --> 00:34:35,909
я вже дорослий!

633
00:34:37,619 --> 00:34:41,998
І тому я, дорослий, кажу...
так, люди, один файл...

634
00:34:44,167 --> 00:34:45,877
Ой, ой, ой, ой!

635
00:34:49,673 --> 00:34:53,593
Я в порядку! я в порядку
Вода на дні зупинила моє падіння.

636
00:34:53,677 --> 00:34:56,513
— Хоча страшенно жарко.
- Це...

637
00:35:01,768 --> 00:35:06,064
Добре, можу з упевненістю сказати
що ми повинні йти цим шляхом.

638
00:35:10,735 --> 00:35:13,655
Тож ми всі згодні
що ми пройшли це місце

639
00:35:13,738 --> 00:35:18,201
десь між одним і не більше ніж,
наприклад, 11 разів, так?

640
00:35:18,284 --> 00:35:19,327
так

641
00:35:26,835 --> 00:35:29,754
Гаразд Ну це вже щось
ти не бачиш щодня.

642
00:35:31,923 --> 00:35:34,134
Бачите? Дорослішання.

643
00:35:34,217 --> 00:35:35,218
Що щойно сталося?

644
00:35:35,301 --> 00:35:37,512
Ну, спасибі моєму ручному
Chicken-Replace-Inator,

645
00:35:37,595 --> 00:35:39,806
які деякі люди казали, що я не повинен приносити,

646
00:35:39,889 --> 00:35:41,609
воно помінялося місцями
з найближчою куркою.

647
00:35:41,683 --> 00:35:43,101
Де б це не було.

648
00:35:45,979 --> 00:35:48,356
Я не можу повірити, що ти побудував
тематичний парк дракона

649
00:35:48,440 --> 00:35:50,525
без нічого
який навіть схожий на дракона.

650
00:35:50,608 --> 00:35:52,986
А чому ти не позбувся
той дурний курник?

651
00:35:57,699 --> 00:36:00,785
Каже моя група підтримки
ти тримаєш мене вниз.

652
00:36:00,869 --> 00:36:02,454
А де я був?

653
00:36:02,537 --> 00:36:04,372
Ах, це вірно. Провідний.

654
00:36:04,456 --> 00:36:07,000
Сюди, люди.

655
00:36:08,668 --> 00:36:09,919
О, моя селезінка! Ой!

656
00:36:11,713 --> 00:36:12,839
Ой!

657
00:36:20,263 --> 00:36:23,016
О, подивіться. ми тут
Бачиш, я сказав тобі, що знаю дорогу.

658
00:36:24,351 --> 00:36:26,895
І ось настав час
для Wakey Wakey Feebla-Oot

659
00:36:26,978 --> 00:36:29,058
з вашим господарем,
Throat-Lobster і Booooooooooooooot.

660
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
Дякую всім.

661
00:36:30,190 --> 00:36:32,275
Отже, наш доброзичливий керівник заскочив

662
00:36:32,359 --> 00:36:34,903
з кимось
про що говорить вся планета.

663
00:36:34,986 --> 00:36:38,198
Ласкаво просимо,
Супер супер великий лікар і...

664
00:36:38,281 --> 00:36:40,784
обраний.

665
00:36:41,409 --> 00:36:44,287
Обраниця в будинку.

666
00:36:45,038 --> 00:36:46,456
Хіба вона не найкраща?

667
00:36:46,539 --> 00:36:48,208
Так, вона найкраща.

668
00:36:49,918 --> 00:36:51,211
Отже, Обрана,

669
00:36:51,294 --> 00:36:54,881
як це почувати себе найбільше
особлива істота у всьому всесвіті?

670
00:36:54,964 --> 00:36:56,549
Тссс!

671
00:36:56,633 --> 00:36:57,967
Ви знаєте, це чудово.

672
00:36:58,051 --> 00:37:01,554
Завдяки Super Super Big Doctor,
вперше в історії я відчуваю, що...

673
00:37:02,138 --> 00:37:05,016
як хтось, як... ніби я важливий.

674
00:37:05,100 --> 00:37:07,477
- Ой
- Ой

675
00:37:07,560 --> 00:37:10,313
Хіба вони обидва просто неймовірні, люди?

676
00:37:10,397 --> 00:37:12,157
- Ой, ти надто добрий.
- Ой, ти надто добрий.

677
00:37:12,190 --> 00:37:13,191
- Джинкс!
- Джинкс!

678
00:37:16,903 --> 00:37:18,071
Це просто те, що ми робимо.

679
00:37:18,154 --> 00:37:22,909
Я вважаю, що у нашого лідера є щось особливе
частування для нашого особливого гостя. Мм-мм.

680
00:37:22,992 --> 00:37:25,954
Коли я нишпорив по всесвіту
для Ремаркалоній,

681
00:37:26,037 --> 00:37:29,290
чого я не знав
що я теж знайду сестру.

682
00:37:29,374 --> 00:37:30,667
Ой

683
00:37:30,750 --> 00:37:33,003
Кендіс, ти зробиш мені честь...

684
00:37:33,795 --> 00:37:35,463
заспівати зі мною потужну баладу?

685
00:37:35,964 --> 00:37:37,048
Я б?

686
00:37:48,226 --> 00:37:49,586
Кендіс.

687
00:37:49,644 --> 00:37:51,646
Кендіс, ми тут.

688
00:37:51,730 --> 00:37:54,774
- Ми так переживали за вас.
- що? що ти тут робиш

689
00:37:54,858 --> 00:37:56,026
Я збираюся дуетом.

690
00:37:56,109 --> 00:37:57,527
хто це

691
00:37:57,610 --> 00:38:02,240
О, вибачте. Супер Супер Великий Доктор,
це мої брати і так далі...

692
00:38:02,615 --> 00:38:03,950
Я поняття не маю, хто це.

693
00:38:04,034 --> 00:38:06,745
О, я Хайнц.
Я шукаю свою доньку Ванессу.

694
00:38:06,828 --> 00:38:10,290
Носить чорне. Робить це часто,
— Тато.

695
00:38:10,373 --> 00:38:13,361
О, ні, я відправив її в аварійну капсулу.
Вона вже повинна повернутися на Землю.

696
00:38:13,376 --> 00:38:15,712
Ну, це полегшення.
Вона поза небезпекою.

697
00:38:16,379 --> 00:38:19,591
Е-е... мила інопланетна істота-дракон.

698
00:38:20,383 --> 00:38:21,885
Ми прийшли вас виручити.

699
00:38:21,968 --> 00:38:24,179
Врятувати мене? Від чого?

700
00:38:24,262 --> 00:38:25,930
Планета, де люди поклоняються мені?

701
00:38:26,014 --> 00:38:27,849
Місце, де я нарешті особливий?

702
00:38:27,932 --> 00:38:29,893
Я Обраний, бо плачу вголос.

703
00:38:30,393 --> 00:38:32,645
Обраний. Обраний.

704
00:38:32,729 --> 00:38:36,524
О, ну це гарно,
але, ну, обраний для чого саме?

705
00:38:36,608 --> 00:38:38,443
Щоб врятувати планету, гаразд?

706
00:38:38,526 --> 00:38:41,738
- Тьфу. Чому ти не хочеш, щоб я був щасливий?
- Знаємо, Кендіс.

707
00:38:41,821 --> 00:38:43,365
Власне, ми зробили вам подарунок.

708
00:38:43,448 --> 00:38:45,700
подарунок?
Подарунок нічого не вирішить.

709
00:38:45,784 --> 00:38:47,702
- Знаєш що? я цього не хочу
- Але...

710
00:38:47,786 --> 00:38:50,413
У мене є все, що я коли-небудь хотів
прямо тут.

711
00:38:50,497 --> 00:38:53,625
Вона мене розуміє. Вона мене бачить.

712
00:38:53,708 --> 00:38:57,379
Нарешті я відчуваю себе всесвітом
не проти мене.

713
00:38:57,462 --> 00:39:00,298
І я не можу не думати, але,
знаєш, можливо...

714
00:39:00,382 --> 00:39:02,133
це тому, що вас, хлопці, немає поруч.

715
00:39:04,886 --> 00:39:07,889
Я думаю можливо
ви повинні дати їй трохи місця.

716
00:39:07,972 --> 00:39:10,767
Не хвилюйся, Candy-cane.
Я подбаю про цих хлопців.

717
00:39:10,850 --> 00:39:12,560
Ви б? ти найкращий

718
00:39:12,644 --> 00:39:16,439
Брексінгтон-тон, не могли б ви знайти місце?
для відпочинку наших гостей?

719
00:39:16,523 --> 00:39:18,983
Якщо ти підеш за мною,
Я відвезу вас до вашого помешкання.

720
00:39:22,153 --> 00:39:23,196
Кендіс.

721
00:39:28,326 --> 00:39:30,662
Віддай це заради Обраного.

722
00:39:36,626 --> 00:39:38,420
Я не можу повірити, Кендіс.

723
00:39:38,503 --> 00:39:40,797
Я маю на увазі, я знаю, що іноді вона виглядає такою...

724
00:39:40,880 --> 00:39:42,215
- Нав'язливий?
- Летючі?

725
00:39:42,298 --> 00:39:44,884
Чарівний? Я маю на увазі, жахливо.

726
00:39:44,968 --> 00:39:46,636
Я хотів сказати "нещасна".

727
00:39:46,720 --> 00:39:49,472
Але я навіть не підозрював, наскільки вона нещасна.

728
00:39:49,556 --> 00:39:50,890
Ось і ми тут.

729
00:39:56,396 --> 00:40:00,358
Ну, ви повинні визнати, що це крок вперед
з тих жахливих джунглів.

730
00:40:00,442 --> 00:40:02,986
Я думаю, варто знати Обраного...

731
00:40:07,449 --> 00:40:08,992
Гей, де моє каное?

732
00:40:09,659 --> 00:40:11,578
- Ой!
- О, ось воно.

733
00:40:19,127 --> 00:40:21,629
Хлопці, хтось ще випадково помітив

734
00:40:21,713 --> 00:40:23,616
що вони нас кинули
вниз по люку в шахту

735
00:40:23,631 --> 00:40:27,135
потім запустив нас у цю вантажівку
яка веде нас хтозна куди?

736
00:40:27,552 --> 00:40:31,097
Гм, привіт.
Хлопці, ви знаєте, куди їде цей автобус?

737
00:40:31,181 --> 00:40:33,141
- Ми йдемо до в'язниці.
- що?

738
00:40:33,224 --> 00:40:36,102
Цей супер супер великий Doofus
відправив нас вгору по річці.

739
00:40:36,186 --> 00:40:38,313
Ну, маленька міс
"Подивіться на всі мої патчі",

740
00:40:38,396 --> 00:40:40,482
якби ти не наполягав на лідерстві,

741
00:40:40,565 --> 00:40:42,901
ми, напевно, не були б у цій халепі
в першу чергу.

742
00:40:43,735 --> 00:40:47,238
Ви бачите цей патч?
Моліться, щоб ви ніколи не дізналися, для чого це.

743
00:40:47,322 --> 00:40:48,865
Гаразд, Ізабелла.

744
00:40:48,948 --> 00:40:51,868
Хоча я люблю зловісне
загрози, пов'язані з виправленнями, більше, ніж будь-хто інший...

745
00:40:51,951 --> 00:40:55,288
правильно. Окрім Ферба. Великий фанат.

746
00:40:55,372 --> 00:40:59,626
Суть в тому, що ми в біді.
І я відчуваю, що Кендіс теж.

747
00:41:17,060 --> 00:41:19,729
Дякую, Степлеру.
Ти добре відростаєш.

748
00:41:19,813 --> 00:41:23,274
Будьте чесними, чи робить цей зад
мій торс виглядає маленьким?

749
00:41:23,900 --> 00:41:28,613
О, ось вона.
Обраниця в їдальні.

750
00:41:28,697 --> 00:41:30,365
Ой, дякую.

751
00:41:30,448 --> 00:41:33,952
Слухай, я сьогодні тобою пишався.

752
00:41:34,035 --> 00:41:35,912
Ви справді постояли за себе.

753
00:41:35,995 --> 00:41:39,165
Ви не думаєте, що я був, я не знаю,
занадто суворо до моїх братів?

754
00:41:39,249 --> 00:41:42,085
Ні, дівчино. Вони тобі не потрібні
псувати речі для вас.

755
00:41:42,168 --> 00:41:43,670
Я думаю, ви маєте рацію.

756
00:41:43,753 --> 00:41:46,256
повір мені. Та сама історія з моїми братами.

757
00:41:46,339 --> 00:41:48,758
Усі думали, що вони такі особливі.

758
00:41:48,842 --> 00:41:49,843
Тому мені довелося...

759
00:41:51,511 --> 00:41:52,721
Вибачте, ваша величність.

760
00:41:55,140 --> 00:41:57,726
Тож довелося шукати своє місце
у всесвіті.

761
00:41:57,809 --> 00:42:00,603
Так само, як ти робиш зараз.

762
00:42:01,688 --> 00:42:04,107
Мені потрібно розібратися з деякими
нудні лідерські речі.

763
00:42:04,190 --> 00:42:05,817
Ти залишайся тут. Їсти, пити.

764
00:42:05,900 --> 00:42:10,405
І не забувайте дихати... багато.
Якщо вам щось потрібно, просто запитайте.

765
00:42:10,488 --> 00:42:12,532
У мене є, є...

766
00:42:16,494 --> 00:42:18,079
питання, пов'язане з воронкою.

767
00:42:29,215 --> 00:42:31,009
Гей, ти знаєш, куди йде ця труба?

768
00:42:32,844 --> 00:42:35,722
Ну, годі. Я сама розберусь.

769
00:42:41,311 --> 00:42:43,355
бігти.

770
00:42:49,027 --> 00:42:50,779
Це марно.

771
00:42:50,862 --> 00:42:53,823
Як тільки ми потрапимо до в'язниці,
Я створю банду.

772
00:42:53,907 --> 00:42:56,034
- Хто входить?
- Ой, ой. я!

773
00:42:56,117 --> 00:42:58,703
- Хтось? Хтось взагалі?
- Я. я! я

774
00:42:58,787 --> 00:43:00,955
Можливо, тут наші нові друзі
може стати нам у нагоді.

775
00:43:01,039 --> 00:43:03,333
Привіт знову.

776
00:43:03,416 --> 00:43:05,126
Нема чого нас боятися.

777
00:43:05,210 --> 00:43:08,922
О, нам не потрібна причина.
Ми боїмося багато чого.

778
00:43:09,005 --> 00:43:13,677
Такі речі, як гучні звуки, наші тіні,
темрява, публічні виступи,

779
00:43:13,760 --> 00:43:17,389
будь-що з колесами, великими магнітами,
маленькі магніти,

780
00:43:17,472 --> 00:43:22,727
вода, хмарне небо, чисте небо,
речі з моря, високі полиці...

781
00:43:28,566 --> 00:43:33,029
І ми також боїмося монстрів,
клоуни, люди, схожі на клоунів,

782
00:43:33,113 --> 00:43:37,450
павуки, люди, схожі на павуків,
павуки, схожі на клоунів,

783
00:43:37,534 --> 00:43:39,077
тріщини на тротуарі...

784
00:43:39,160 --> 00:43:40,537
О, чудова ідея, Ферб.

785
00:43:40,620 --> 00:43:42,706
Можливо, якщо ми приберемо
деякі з цих компонентів,

786
00:43:42,789 --> 00:43:45,667
- це зупинить транспортний засіб.
- ...спілкування на вечірках...

787
00:43:54,801 --> 00:43:57,887
О, агент П.
Я зовсім забув тобі сказати.

788
00:43:57,971 --> 00:44:02,809
Що б ви не робили, не займайтеся нічим
вид фізичного конфлікту з інопланетянами.

789
00:44:02,892 --> 00:44:05,895
Це може призвести до порушення
численних міжгалактичних договорів.

790
00:44:05,979 --> 00:44:07,647
це працює.

791
00:44:07,731 --> 00:44:09,011
Будь-яка передова зустріч

792
00:44:09,065 --> 00:44:10,945
буде майже напевно
бути мирним і привітним.

793
00:44:11,026 --> 00:44:13,653
Але не робіть агресивних рухів
або вираз обличчя

794
00:44:13,737 --> 00:44:15,238
що може їм не сподобатися.

795
00:44:15,321 --> 00:44:17,824
Також будьте обережні, щоб не пошкодити
будь-яке чуже майно.

796
00:44:17,907 --> 00:44:19,576
Ці речі дорогі.

797
00:44:20,035 --> 00:44:23,163
І ці чужі страхові агентства
справді прилипай до себе.

798
00:44:23,246 --> 00:44:26,583
Прагніть поважати і зберігати їх
рослинність і природна краса планети.

799
00:44:26,666 --> 00:44:30,253
І перш за все,
будь-якою ціною уникати агресії.

800
00:44:30,879 --> 00:44:34,674
Ти так чудово володієш словами,
тому використовуйте дипломатію.

801
00:44:38,511 --> 00:44:40,930
добре
Ну, слава богу, у нас все гаразд.

802
00:44:42,766 --> 00:44:45,310
ох Так, можливо, не зараз.

803
00:44:47,937 --> 00:44:50,190
так Точно не зараз.

804
00:44:51,358 --> 00:44:52,484
У будь-якому випадку, агент P,

805
00:44:52,567 --> 00:44:55,570
Я впевнений, що ви вже
взяв це до уваги. удачі

806
00:44:58,865 --> 00:45:01,618
Ми зупинилися. Що б ми не робили, це спрацювало!

807
00:45:06,039 --> 00:45:09,542
Хм. Це дивно. Ні охорони, ні нічого.

808
00:45:09,626 --> 00:45:11,628
- Вибачте. Проходить.
- Вибачте.

809
00:45:12,796 --> 00:45:15,507
Патрульні будуть тут щохвилини.
Слідкуйте за нами!

810
00:45:29,145 --> 00:45:32,607
нарешті,
ми прийшли в безпечне місце.

811
00:45:32,691 --> 00:45:34,192
Ось!

812
00:45:34,275 --> 00:45:37,404
Приховане місто Ковардалія.

813
00:45:39,739 --> 00:45:42,200
Стара темна печера. Ти напевно дуже пишаєшся.

814
00:45:42,659 --> 00:45:45,704
О, це просто вхід у печеру
до міста...

815
00:45:45,787 --> 00:45:48,998
Бортос, кожного разу, коли ти когось приводиш
ось, ти робиш це занадто рано.

816
00:45:49,082 --> 00:45:51,459
Йди за мною.

817
00:45:52,669 --> 00:45:54,671
Всі, піднімайтеся на борт.

818
00:46:00,260 --> 00:46:04,764
Ось місто Ковардалія.

819
00:46:05,598 --> 00:46:07,600
Отже, ви живете
у цих великих статуях?

820
00:46:07,684 --> 00:46:09,561
Ні, ні, ні.

821
00:46:09,644 --> 00:46:13,815
Ось тільки пам’ятники ми поставили.
Місто поза тим і...

822
00:46:13,898 --> 00:46:16,359
О, Бортос, давай.

823
00:46:23,033 --> 00:46:26,077
Приховане місто Ковардалія.

824
00:46:26,536 --> 00:46:28,788
Справді, Ернокс? справді?

825
00:46:29,622 --> 00:46:31,541
Почувайся як вдома.

826
00:46:32,125 --> 00:46:35,420
Бортос, ти втік від страшних.

827
00:46:35,503 --> 00:46:38,048
Ти сховався під брезентом?
Ви ховалися під якимись ящиками?

828
00:46:38,131 --> 00:46:40,675
Ви стояли дуже нерухомо?
і видають за сучасне мистецтво?

829
00:46:40,759 --> 00:46:44,596
Ні, Гарноз, ми не ховалися і не здригалися
або стояти на місці.

830
00:46:44,679 --> 00:46:47,849
Хоча там Бризак
є чудовим прикладом кубізму.

831
00:46:49,684 --> 00:46:51,561
Ці прибульці допомогли нам втекти.

832
00:46:51,644 --> 00:46:52,979
Дякую, що врятували мій народ.

833
00:46:53,063 --> 00:46:56,816
Ви можете ховатися і ховатися з нами тут
в Cowardalia скільки завгодно.

834
00:46:56,900 --> 00:46:59,152
Дякуємо за пропозицію,
але ми хвилюємося за нашу сестру.

835
00:46:59,235 --> 00:47:00,945
Ми повинні якось повернутися до неї.

836
00:47:01,029 --> 00:47:02,906
І я мушу повернутися
моїй дочці на Землі.

837
00:47:02,989 --> 00:47:06,034
Ми хотіли б вам допомогти,
але ми дійсно не можемо.

838
00:47:06,117 --> 00:47:08,078
- Ми боягузи.
- Дозвольте мені пояснити.

839
00:47:08,161 --> 00:47:11,247
Раніше ми були вільними
і щасливі боягузливі люди.

840
00:47:11,664 --> 00:47:13,750
І ось одного дня вона приїхала.

841
00:47:16,503 --> 00:47:19,923
І принесла з собою
її зла рослина загибелі.

842
00:47:21,633 --> 00:47:26,262
Вона обприскала нас засобами для контролю розуму
спори та взяла на себе відповідальність.

843
00:47:28,556 --> 00:47:30,850
Вона змусила нас побудувати її замок...

844
00:47:31,976 --> 00:47:33,728
обдарувати її скарбами...

845
00:47:35,230 --> 00:47:37,440
і робити неякісні телепередачі.

846
00:47:44,739 --> 00:47:47,742
Тоді одного дня,
спори почали зникати.

847
00:47:47,826 --> 00:47:50,078
Наш розум прояснився.

848
00:47:50,161 --> 00:47:52,747
Тому ми зробили єдине
що ми могли б зробити...

849
00:47:53,540 --> 00:47:55,917
Ми втекли, як перелякані діти.

850
00:47:56,501 --> 00:47:59,671
На жаль, деякі наші люди
все ще під її контролем.

851
00:48:01,339 --> 00:48:04,342
А тепер чуємо
що вона знайшла когось унікального.

852
00:48:04,426 --> 00:48:09,222
Хтось із вродженою силою творити
її зловісні кущі знову розростаються.

853
00:48:09,848 --> 00:48:12,350
Обраний.

854
00:48:12,434 --> 00:48:14,144
Що це за штука?

855
00:48:18,273 --> 00:48:21,985
- Ти мене налякав.
- Я бачу, ти зустрів маму.

856
00:48:22,068 --> 00:48:23,445
Ця рослина твоя мама?

857
00:48:23,528 --> 00:48:28,450
Ні, дурний. Я назвав її на честь своєї матері,
яку випадково звали Мама.

858
00:48:28,533 --> 00:48:29,534
Дивний збіг.

859
00:48:29,617 --> 00:48:31,619
Вона також була зеленою і дуже контрольованою.

860
00:48:32,704 --> 00:48:37,167
Слухайте всі, ми пройшли весь шлях
через всесвіт, щоб врятувати нашу сестру.

861
00:48:37,250 --> 00:48:39,085
А ми без неї додому не підемо.

862
00:48:39,169 --> 00:48:42,464
Якщо ви дбаєте про свій народ
наскільки ми дбаємо про Кендіс,

863
00:48:42,547 --> 00:48:44,341
тоді, будь ласка, допоможіть нам.

864
00:48:44,424 --> 00:48:46,593
Ви не розумієте. Все, що ми робимо, це здригаємось.

865
00:48:46,676 --> 00:48:50,513
Нас називають боягузами.
Нашою мовою це означає «боягуз».

866
00:48:50,597 --> 00:48:54,601
Просто тому, що ви боягузи,
не означає, що ви повинні бути боягузами.

867
00:48:54,684 --> 00:48:56,978
І якщо ти зможеш бути сміливим хоча б раз,

868
00:48:57,062 --> 00:49:00,815
з цього моменту,
боягуз міг означати «могутній воїн».

869
00:49:00,899 --> 00:49:02,108
що ти кажеш

870
00:49:05,695 --> 00:49:07,655
- Але для чого це?
- Це для вас.

871
00:49:07,739 --> 00:49:10,116
Ось чому ми збираємо
ваш Ремаркалоній.

872
00:49:10,200 --> 00:49:13,328
Перевір це. Внесіть пристрій!

873
00:49:27,300 --> 00:49:28,677
Зачекайте. Це бігова доріжка?

874
00:49:28,760 --> 00:49:33,556
Ремаркалоній - це джерело життя Мами.
Вона зморщиться і помре без нього.

875
00:49:33,640 --> 00:49:35,767
- Заскочи сюди.
- Ого!

876
00:49:35,850 --> 00:49:38,603
Але завдяки вам тепер вона знову може вирости

877
00:49:38,687 --> 00:49:41,606
і створити її чудово
спори, що контролюють розум.

878
00:49:41,690 --> 00:49:43,885
О, я справді щось роблю
екологічно чистий...

879
00:49:43,900 --> 00:49:46,945
Зачекайте. Спори, що контролюють розум?

880
00:49:47,028 --> 00:49:50,949
Ага, як ти думаєш
Я повинен бути головним у першу чергу?

881
00:49:51,032 --> 00:49:52,784
Але зараз спори зникають.

882
00:49:52,867 --> 00:49:56,329
І більше населення
щодня вислизає з-під мого контролю.

883
00:49:56,746 --> 00:49:58,707
Бачите? Зараз є один.

884
00:49:59,124 --> 00:50:02,085
Е, хлопці. Ми втрачаємо ще одного. Хлопці!

885
00:50:02,752 --> 00:50:05,797
І... ось він іде. Прямо за дверима.

886
00:50:05,880 --> 00:50:08,758
справді? Один із вас, хлопці
не міг побігти за ним?

887
00:50:09,300 --> 00:50:11,094
Я впевнений, що він далеко не зайшов.

888
00:50:11,177 --> 00:50:13,847
Гей, ти!
Вас не пускають у цей човник!

889
00:50:13,930 --> 00:50:16,641
Вам заборонено...

890
00:50:20,353 --> 00:50:21,896
Ха! Ха!

891
00:50:21,980 --> 00:50:24,399
Нашими шатлами, як відомо, важко літати.

892
00:50:24,482 --> 00:50:25,608
Дійсно поганий дизайн.

893
00:50:25,984 --> 00:50:29,612
привіт! Ви, виходячи з
той викрадений човник, замри!

894
00:50:29,696 --> 00:50:30,697
Зрозумів його зараз! Там ми...

895
00:50:30,780 --> 00:50:35,076
Я сказав "замри!" привіт! СТІЙ! СТІЙ!
Відійди від цього мотоцикла.

896
00:50:35,160 --> 00:50:38,163
Геть геть.

897
00:50:38,246 --> 00:50:39,998
Можливо, на них важко літати?

898
00:50:40,081 --> 00:50:41,750
Дитина може літати на ньому, ваша високість.

899
00:50:41,833 --> 00:50:44,794
У всякому разі... Ось чому
ти такий важливий для...

900
00:50:44,878 --> 00:50:45,879
Що за...

901
00:50:47,630 --> 00:50:50,675
Я думав, ти сказав, що дитина може літати!
Тепер, як...

902
00:50:51,634 --> 00:50:52,844
І ось він знову йде.

903
00:50:53,470 --> 00:50:56,806
Бачиш, навіщо ти мені потрібен?
Я повинен тримати їх під контролем.

904
00:50:56,890 --> 00:50:59,017
Мені потрібні нові серії «Клоуна і листоноші».

905
00:50:59,100 --> 00:51:01,227
Те, що ти робиш, це... жахливо.

906
00:51:01,311 --> 00:51:03,980
Як би почувалися твої брати
якби вони могли побачити тебе зараз?

907
00:51:04,064 --> 00:51:05,315
Чому б вам не запитати їх?

908
00:51:09,194 --> 00:51:12,489
привіт! Ви зробили м'яч?
Я сказав тобі не гратися в підземеллі!

909
00:51:14,699 --> 00:51:17,035
А тепер давайте виростимо спори.

910
00:51:17,827 --> 00:51:20,789
Зачекайте. Зачекайте.
Як ти міг посадити своїх рідних братів?

911
00:51:20,872 --> 00:51:23,833
О, це було надзвичайно легко. Я їх заманив
з цими сирними закусками...

912
00:51:23,917 --> 00:51:27,754
Ні, я маю на увазі, як ти міг? Я б ніколи
зробити щось подібне моїм братам.

913
00:51:28,421 --> 00:51:30,048
- Ти вже зробив.
- Ні, не знав.

914
00:51:30,131 --> 00:51:34,803
Я сказав: "Я подбаю про них". І ти
були на кшталт: "Ти б? Ти найкращий".

915
00:51:34,886 --> 00:51:37,305
Тому я думав, що ти впав
з усім підземеллям.

916
00:51:37,389 --> 00:51:39,849
Зачекайте.
Ти моїх братів у темницю кинув?

917
00:51:39,933 --> 00:51:43,520
Це не те, що я хотів. я люблю
мої брати. Я ніколи не хотів їх образити.

918
00:51:43,603 --> 00:51:47,273
Нічого собі Ого, ого, ого, ого, ого.
Цукерки, Цукерки, Цукерки.

919
00:51:47,357 --> 00:51:51,361
Це відкриває очі.
Я щось неправильно зрозумів, чи що?

920
00:51:51,444 --> 00:51:53,905
Так, я б сказав, що маєте. Тож ми можемо... Гей!

921
00:51:54,280 --> 00:51:55,615
Відпустіть мене... Відпустіть мене!

922
00:51:55,699 --> 00:51:57,617
Мабуть, це було занадто добре, щоб бути правдою.

923
00:51:57,701 --> 00:52:00,495
Я думав, що нарешті знайшов
хтось симпатичний.

924
00:52:00,578 --> 00:52:02,664
І Ви навіть видихнули Ремаркалоній.

925
00:52:02,747 --> 00:52:05,834
Ремаркалоній? Що це взагалі таке?
Це взагалі реально?

926
00:52:05,917 --> 00:52:11,172
звичайно. Вашою мовою я думаю
це називається «вуглекислий газ». Або CO2.

927
00:52:11,256 --> 00:52:16,928
Зачекайте, ваш рідкісний елемент — вуглекислий газ?
Всі видихають вуглекислий газ.

928
00:52:17,012 --> 00:52:20,849
Е... ми не робимо.
Ми вдихаємо кисень і видихаємо кисень.

929
00:52:20,932 --> 00:52:23,935
Ну, на Землі всі видихають
вуглекислий газ, ген.

930
00:52:24,019 --> 00:52:27,105
Тримай, тримай, тримай. що?

931
00:52:27,188 --> 00:52:29,315
так Нас усіх сім мільярдів.

932
00:52:29,399 --> 00:52:35,196
Ти навіть не здогадувався, що я не...
Я не... особливий.

933
00:52:35,280 --> 00:52:37,949
ох О, це...

934
00:52:38,033 --> 00:52:42,537
Якщо всі ви, земляни, видихнете
вуглекислий газ, я можу годувати маму вічно.

935
00:52:42,620 --> 00:52:46,958
І я можу мати сотні замків
і смузі та хіт-шоу!

936
00:52:47,042 --> 00:52:49,461
Braxington-ton, Shoe-Monkey,
розпалити корабель.

937
00:52:49,544 --> 00:52:52,130
Ми маємо завоювати ще більшу планету.

938
00:52:52,213 --> 00:52:55,258
- Почекай. ні!
- Ми завантажимо портативний генератор CO2.

939
00:52:55,342 --> 00:52:57,218
- Що тепер?
- Її, пустунку!

940
00:52:57,302 --> 00:52:59,220
Треба залишити маму живою
поки ми не дійдемо до Землі.

941
00:53:01,514 --> 00:53:03,016
Це був для вас чудовий день, так?

942
00:53:03,099 --> 00:53:06,770
Кинув тоді своїх братів у в'язницю
кинув всю свою планету під автобус.

943
00:53:06,853 --> 00:53:09,731
Добре, сестро.

944
00:53:14,861 --> 00:53:16,404
немає

945
00:53:18,281 --> 00:53:20,784
добре Сюди, Обраний.

946
00:53:24,788 --> 00:53:27,916
Гаразд Таким чином, обраний...

947
00:53:29,959 --> 00:53:31,294
Ось і ми.

948
00:53:31,378 --> 00:53:32,962
Ви робили це раніше?

949
00:53:33,046 --> 00:53:34,881
Так, я робив це раніше.

950
00:53:37,926 --> 00:53:39,135
Не схоже.

951
00:53:39,219 --> 00:53:41,971
Я робив це раніше.
Тепер це повинно зробити це.

952
00:53:44,516 --> 00:53:46,017
Органи управління дурні. Я не дурний.

953
00:53:47,477 --> 00:53:51,022
Тепер переконайся, що мамі зручно.
Зачекайте. Що я зараз чую?

954
00:53:51,106 --> 00:53:53,566
Я, ну, я думаю...
Я думаю, що це музика, пані.

955
00:53:54,651 --> 00:53:58,488
<i>♪ Це наша бойова пісня
Оскільки ми йдемо на війну ♪</i>

956
00:53:58,571 --> 00:54:02,575
<i>♪ Це наша бойова пісня
Хлопці, ми дамо вам за що ♪</i>

957
00:54:02,659 --> 00:54:06,579
<i>♪ Ти можеш подумати, що зможеш перемогти нас
Ваш захист має певну силу ♪</i>

958
00:54:06,663 --> 00:54:10,583
<i>♪ Але те, що ми вам не скажемо
Оскільки ви боретеся зліва ♪</i>

959
00:54:10,667 --> 00:54:14,421
<i>♪ Чи зліва - це просто сутичка
Диверсійний бій ♪</i>

960
00:54:14,504 --> 00:54:18,675
<i>♪ Ми сховаємо основну частину наших сил
Праворуч ♪</i>

961
00:54:18,758 --> 00:54:23,471
Дурні! Вони розповідають нам свій план
в пісні! Переведіть наші сили праворуч.

962
00:54:23,555 --> 00:54:26,182
Так, добре, бос.
А їхнє право чи наше?

963
00:54:26,266 --> 00:54:30,437
<i>♪ Ні, наше право
Вони сховані в тому лісі ♪</i>

964
00:54:30,520 --> 00:54:31,730
<i>♪ Це ваша ліва ♪</i>

965
00:54:31,813 --> 00:54:34,441
<i>♪ Можливо, не варто
Вставте це в приспів ♪</i>

966
00:54:34,524 --> 00:54:36,970
<i>♪ Ми повинні стежити за тим, що ми говоримо
Не хочу розголошувати наш план ♪</i>

967
00:54:36,985 --> 00:54:38,486
Переходьте вже направо.

968
00:54:38,570 --> 00:54:41,906
<i>♪ Але з витонченою хитрістю
Ми обов'язково виграємо день! ♪</i>

969
00:54:41,990 --> 00:54:44,659
Як тільки вони піднялися на стіну,
дайте їм це!

970
00:54:44,743 --> 00:54:46,745
<i>♪ Це наша бойова пісня ♪</i>

971
00:54:57,255 --> 00:54:59,215
- що?
- Псих! Ми тут.

972
00:54:59,299 --> 00:55:02,093
Ми зайшли зліва
коли ви переходили направо.

973
00:55:02,177 --> 00:55:05,388
Ви збрехали нам! Через пісню!

974
00:55:05,472 --> 00:55:09,351
Мистецтво, яке має об’єднувати
людей через щирість емоцій.

975
00:55:09,434 --> 00:55:12,270
Це холодно. Хто ви люди?

976
00:55:12,354 --> 00:55:13,772
Ми боягузи!

977
00:55:13,855 --> 00:55:16,775
Ну, я досить велика жінка
зізнатися, коли...

978
00:55:16,858 --> 00:55:18,193
біжи!

979
00:55:21,404 --> 00:55:23,323
Ходімо знайдемо Кендіс!

980
00:55:25,241 --> 00:55:26,451
Почекай, ось вона!

981
00:55:27,285 --> 00:55:28,661
Кендіс!

982
00:55:28,745 --> 00:55:29,996
Кендіс!

983
00:55:32,332 --> 00:55:34,584
Активуйте контрзаходи проти боягузів!

984
00:55:36,294 --> 00:55:40,507
рев. Я великий, страшний павук. рев.

985
00:55:47,430 --> 00:55:50,517
Почекай! Це Ванесса!
Вона... Вона не повернулася на Землю.

986
00:55:50,600 --> 00:55:52,519
Вона все ще на цій планеті!

987
00:55:52,977 --> 00:55:57,315
Гаразд, гаразд. Я врятую Ванессу.
Ви, хлопці, йдіть. Ідіть зараз, поки ще можете!

988
00:55:57,399 --> 00:55:59,025
Але як ти повернешся на Землю?

989
00:55:59,109 --> 00:56:01,569
Дорослішавши. Я вчився у кращих.

990
00:56:02,195 --> 00:56:03,613
Іди. Ідіть зараз! Іди!

991
00:56:06,658 --> 00:56:09,452
- Що це?
- Це патч для повернення на Землю.

992
00:56:09,536 --> 00:56:10,704
Заробити!

993
00:56:11,121 --> 00:56:16,209
— Бортос, ні! Вас уб'ють!
- Рев. рев. рев. рев. Ро...

994
00:56:18,003 --> 00:56:19,629
Ой, вони такі сміливі!

995
00:56:30,348 --> 00:56:35,145
Гаразд, можливо, я зможу зрозуміти
де Ванесса з цього фото...

996
00:56:36,187 --> 00:56:39,441
Ось ми йдемо.
Тож вона має бути такою. добре

997
00:56:43,153 --> 00:56:45,905
Качконіс Перрі!
Я не можу повірити, що ти тут.

998
00:56:45,989 --> 00:56:49,534
Почекай, ти за мною слідкуєш?
Аж із Землі?

999
00:56:49,617 --> 00:56:52,912
Бережіть мене, як маленького пухнастого
тіл опікун...

1000
00:56:56,666 --> 00:56:58,084
тато? Перрі?

1001
00:56:58,168 --> 00:56:59,168
Ванесса!

1002
00:56:59,210 --> 00:57:01,796
Я думав, що це ви, хлопці.
Як ви сюди потрапили?

1003
00:57:01,880 --> 00:57:04,924
Я... Ну, я поняття не маю
як сюди потрапив качконіс Перрі,

1004
00:57:05,008 --> 00:57:07,218
але я використовував свій Galactic-Travel-Inator.

1005
00:57:07,302 --> 00:57:08,720
Ви маєте на увазі свій космічний корабель?

1006
00:57:09,888 --> 00:57:11,848
Так, я маю на увазі мій космічний корабель.

1007
00:57:11,931 --> 00:57:13,975
Гей, куди ти взявся
інопланетна істота дракон?

1008
00:57:14,059 --> 00:57:15,894
вона тобі подобається? Я назвав її Влоркель.

1009
00:57:15,977 --> 00:57:18,146
- Чому?
- Влоркель!

1010
00:57:18,229 --> 00:57:19,229
Ах

1011
00:57:19,481 --> 00:57:20,899
Чи можу я залишити її?

1012
00:57:20,982 --> 00:57:23,651
Ну, нам знадобиться
більший ящик для сміття.

1013
00:57:30,700 --> 00:57:32,619
Треба знайти
де вони тримають Кендіс.

1014
00:57:33,703 --> 00:57:35,455
Гей, дивись.
Вони повертають нас на Землю.

1015
00:57:35,538 --> 00:57:37,957
Швидше за все, вони хочуть підкорити Землю.

1016
00:57:38,041 --> 00:57:42,629
Скоро, мамо, ти будеш відпочивати
солодкий вуглекислий газ Землі.

1017
00:57:42,712 --> 00:57:45,507
Добре, Ермеллів'ю. Пробивай це!

1018
00:57:45,590 --> 00:57:47,676
Увага. Будьте готові.

1019
00:57:47,759 --> 00:57:50,011
Ми прискорюємося до варпа два.

1020
00:57:50,095 --> 00:57:52,514
О боже! Це вдвічі більше швидкості світла.

1021
00:57:52,597 --> 00:57:55,600
Подвійна швидкість світла?
Як це буде?

1022
00:57:55,684 --> 00:57:57,894
Я читав теорію, що коли ви перевищуєте
швидкість світла,

1023
00:57:57,977 --> 00:58:00,313
реальність, сама природа
твого існування,

1024
00:58:00,397 --> 00:58:05,568
починає руйнуватися до свого первинного
сутність, аж до свого джерела.

1025
00:58:05,652 --> 00:58:07,529
Це так дивно!

1026
00:58:07,612 --> 00:58:09,349
Бафорд каже тут щось смішне.

1027
00:58:09,364 --> 00:58:10,524
ой! Тимчасовий діалог.

1028
00:58:10,573 --> 00:58:12,909
Скільки ще
чи може зруйнуватися реальність?

1029
00:58:12,992 --> 00:58:14,869
А потім ми раптом підрізали до нас.

1030
00:58:14,953 --> 00:58:17,414
Отже, ви б справді побачили
Ми з Ден представляємо цю частину.

1031
00:58:17,497 --> 00:58:21,668
Правильно, точно так, як ми зараз говоримо
саме те, що ми зараз говоримо.

1032
00:58:21,751 --> 00:58:24,295
А потім повертаємося до розкадровки.

1033
00:58:28,508 --> 00:58:30,510
Ми ніколи не повинні говорити про це знову.

1034
00:58:30,885 --> 00:58:31,886
Згоден.

1035
00:58:34,472 --> 00:58:37,642
Ой, тату, я не можу повірити, що ти прийшов
всю дорогу сюди, щоб врятувати мене.

1036
00:58:37,726 --> 00:58:40,770
І тоді ти мене врятував.
Подивись на себе, дорослий.

1037
00:58:40,854 --> 00:58:42,214
Ви знаєте, що це не дієслово, чи не так?

1038
00:58:42,272 --> 00:58:46,109
Так, мені сказали. Але я не знаю
як ми повернемося звідси додому.

1039
00:58:49,946 --> 00:58:52,490
ось і все!
Ми будемо використовувати Chicken-Replace-Inator

1040
00:58:52,574 --> 00:58:54,367
помінятися місцями з куркою на Землі!

1041
00:58:54,451 --> 00:58:56,745
Раніше працювало як шарм.
Давай! Забирайся!

1042
00:58:58,455 --> 00:59:01,124
Ось, режим селфі. Всі посміхніться.

1043
00:59:09,507 --> 00:59:10,633
Зачекайте секундочку.

1044
00:59:11,593 --> 00:59:13,303
Ні, одну секунду.

1045
00:59:15,805 --> 00:59:17,390
- Тато.
- О, я розумію.

1046
00:59:17,474 --> 00:59:21,311
Колись найближча курка була на Землі.
Тепер на цій планеті є один.

1047
00:59:21,394 --> 00:59:23,396
Значить, ближче.

1048
00:59:23,480 --> 00:59:26,066
Тож поки ця курка тут,
ми не зможемо...

1049
00:59:26,149 --> 00:59:29,069
Почекай хвилинку. Можуть статися нещасні випадки.

1050
00:59:29,152 --> 00:59:31,237
Тату, ми не будемо вбивати цю курку.

1051
00:59:32,739 --> 00:59:33,990
Отже, що ми будемо робити?

1052
00:59:37,827 --> 00:59:39,079
Ми майже на Землі.

1053
00:59:39,162 --> 00:59:41,915
Ми повинні знайти спосіб
зупинити цей корабель. зараз!

1054
00:59:41,998 --> 00:59:44,250
Ой! Ой! Я знаю! Космічна пригода.

1055
00:59:44,334 --> 00:59:45,335
<i>♪ Пробіл... ♪</i>

1056
00:59:45,418 --> 00:59:50,215
Епізод 347A, капітан Дірк Мортенсон
і прекрасний лейтенант Зарна,

1057
00:59:50,298 --> 00:59:52,759
напівлюдина, напівандусієць
яка була таємно закохана...

1058
00:59:52,842 --> 00:59:56,012
- Балджіт!
- Вибачте! Ми можемо використовувати генератор щитів

1059
00:59:56,096 --> 00:59:59,224
перевантажити головний реактор і відключити
корабель, зупинивши їх на орбіті.

1060
00:59:59,307 --> 01:00:02,268
Тоді ми зможемо врятувати Кендіс
і втекти в човнику!

1061
01:00:04,938 --> 01:00:06,508
Ви впевнені, що знаєте, що робите?

1062
01:00:06,523 --> 01:00:09,275
У космічній пригоді,
це завжди крайня ліва кнопка.

1063
01:00:09,359 --> 01:00:10,359
Балджет, зачекай!

1064
01:00:19,411 --> 01:00:22,539
Ми ніколи не слухаємо
до іншої ідеї космічної пригоди.

1065
01:00:23,206 --> 01:00:26,626
Космічна пригода, ти мене підвів
востаннє!

1066
01:00:30,880 --> 01:00:32,799
У мене немає пластиру, щоб вижити після падіння

1067
01:00:32,882 --> 01:00:35,427
через фальшиву науку
скасованого телешоу!

1068
01:00:35,510 --> 01:00:38,013
Гей, у мене є ідея!
Всі в каное!

1069
01:00:38,805 --> 01:00:39,806
Що нам тепер робити?

1070
01:00:39,889 --> 01:00:42,017
не знаю
Я не думав так далеко.

1071
01:00:42,976 --> 01:00:48,023
Гей, ми можемо використати це сміття так само
вони зробили це в епізоді 436B космічної пригоди!

1072
01:00:48,106 --> 01:00:49,899
- Гаразд! Давайте зробимо це!
- О, так!

1073
01:00:49,983 --> 01:00:54,195
Почекай, Космічна пригода? Чому саме
хороша ідея, коли це говорить Фінеас?

1074
01:00:54,279 --> 01:00:55,613
Це просто так.

1075
01:00:55,697 --> 01:00:56,948
Кожен хапає щось.

1076
01:00:57,032 --> 01:00:58,366
Ось, візьми це.

1077
01:00:58,450 --> 01:01:00,326
І це, і... добре.

1078
01:01:01,953 --> 01:01:05,582
Е... Я не хочу бути таким хлопцем,
але земля все ближче.

1079
01:01:09,419 --> 01:01:12,172
Ви зробили інший човен? Що я був
тягнути це навколо?

1080
01:01:12,922 --> 01:01:13,923
Ферб!

1081
01:01:15,675 --> 01:01:17,010
Підтягнись! Підтягнись! Підтягнись!

1082
01:01:18,595 --> 01:01:22,432
- О, так! Так, так, так!
- Так! Гарна робота! так!

1083
01:01:22,515 --> 01:01:24,184
А ти сказав, що нам це не знадобиться.

1084
01:01:24,267 --> 01:01:26,186
Подивіться, банда, ось наш дім.

1085
01:01:26,269 --> 01:01:29,522
Поклади її туди, Фербе.
Нам потрібно щось побудувати.

1086
01:01:40,450 --> 01:01:42,869
Отже, що, на вашу думку, відбувається?
назад на Землю?

1087
01:01:47,040 --> 01:01:49,292
Я зрозумів!

1088
01:01:51,836 --> 01:01:54,297
- Хто хоче безкоштовну футболку?
- Сюди!

1089
01:01:54,381 --> 01:01:57,634
Гаразд, любителі спорту, раніше
твої улюблені нарвали підходять бити,

1090
01:01:57,717 --> 01:01:59,511
у нас для вас справжня насолода.

1091
01:01:59,594 --> 01:02:02,555
Нарешті розкриємо
нещодавно завершена статуя

1092
01:02:02,639 --> 01:02:07,602
засновника Території трьох держав,
Джон П. Тридержави!

1093
01:02:09,187 --> 01:02:11,106
Хіба це не вражаюче, люди?

1094
01:02:11,189 --> 01:02:15,235
Цей матеріал дуже ніжний
з нього практично неможливо ліпити.

1095
01:02:15,318 --> 01:02:17,487
Фактично, перший скульптор насправді...

1096
01:02:17,570 --> 01:02:19,155
Почекай! Ні, ні, ні, ні! Ні, стоп!

1097
01:02:19,239 --> 01:02:20,657
Ні, ні, ні, ні!

1098
01:02:20,740 --> 01:02:23,493
Ні будь ласка! Будь ласка! ні! Ні, ні.

1099
01:02:25,245 --> 01:02:26,564
Нічого собі Слава богу.

1100
01:02:26,579 --> 01:02:29,249
Фу, це було близько, люди.

1101
01:02:30,458 --> 01:02:33,586
О ні ні! Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні!

1102
01:02:33,670 --> 01:02:36,506
ні! Ти це руйнуєш!

1103
01:02:36,589 --> 01:02:39,217
Ні, ти це руйнуєш! Будь ласка

1104
01:02:42,053 --> 01:02:44,014
ні!

1105
01:02:44,097 --> 01:02:45,682
Не бобер Піт.

1106
01:02:45,765 --> 01:02:47,267
Не бобер Піт!

1107
01:02:51,354 --> 01:02:53,606
Бобер Піт!

1108
01:03:00,238 --> 01:03:02,323
привіт! Це космічний корабель прибульців?

1109
01:03:03,283 --> 01:03:05,493
- О, дивись. Я думаю, що так.
— Це космічний корабель прибульців.

1110
01:03:17,339 --> 01:03:20,717
Люди Землі, подихайте на мене!

1111
01:03:20,800 --> 01:03:23,887
Або точніше,
подихай на мою рослину долі!

1112
01:03:23,970 --> 01:03:25,638
Не так швидко.

1113
01:03:25,722 --> 01:03:28,975
ні справді Не дихай так швидко.
Це змушує її рослину рости.

1114
01:03:29,059 --> 01:03:31,061
І повірте мені, це погано.

1115
01:03:31,144 --> 01:03:33,521
Що в... Як ти мене тут побив?

1116
01:03:33,605 --> 01:03:35,273
Ми прокралися на борт вашого корабля.

1117
01:03:35,357 --> 01:03:39,361
Так, леді!
Потім ми випадково з нього випали.

1118
01:03:39,444 --> 01:03:43,031
Але ми врятувалися
щоб ми могли приїхати сюди і зупинити вас!

1119
01:03:43,114 --> 01:03:48,244
Використовуючи маленьку хитрість, ми навчилися
з епізоду 436B космічних пригод!

1120
01:03:48,328 --> 01:03:50,663
Їжте скасовану телепередачу!

1121
01:03:52,707 --> 01:03:54,459
Б’юся об заклад, що у твоїй голові це звучало краще.

1122
01:03:54,542 --> 01:03:55,919
Це не сталося.

1123
01:03:56,002 --> 01:03:58,296
І це дало нам достатньо часу
щоб зробити ці.

1124
01:04:16,439 --> 01:04:18,775
О ні Що ми будемо...

1125
01:04:18,858 --> 01:04:20,193
Теплова гармата.

1126
01:04:22,112 --> 01:04:23,947
О, подивіться! Мій досі працює...

1127
01:04:25,490 --> 01:04:26,658
Неважливо.

1128
01:04:26,741 --> 01:04:28,034
Е, хлопці?

1129
01:04:31,037 --> 01:04:33,790
- Біжи!
- Мій кавун!

1130
01:04:39,045 --> 01:04:40,630
Де знак?

1131
01:04:40,714 --> 01:04:41,715
Ми це отримали.

1132
01:04:42,716 --> 01:04:46,553
Вбирай CO2, мамо. Рости, малята, рости!

1133
01:04:51,307 --> 01:04:54,477
Вау, Джеремі, ти вже готуєшся
щоб відбити вторгнення інопланетян?

1134
01:04:54,561 --> 01:04:56,229
Є вторгнення інопланетян?

1135
01:05:02,360 --> 01:05:04,696
Ми з Фербом повинні сісти на той корабель
і дістатися до Кендіс.

1136
01:05:04,779 --> 01:05:06,656
дерзай! Ми запустимо втручання.

1137
01:05:06,740 --> 01:05:08,742
Так, я чудово вмію втручатися.

1138
01:05:11,828 --> 01:05:14,205
Їжте каное, інопланетні виродки!

1139
01:05:14,289 --> 01:05:16,583
Ми використовуємо це знову!

1140
01:05:16,666 --> 01:05:18,376
Так, так, я зроблю тобі латку.

1141
01:05:30,180 --> 01:05:32,390
Гей, Пісочний Тостер, ти ніколи
вгадаю де я.

1142
01:05:32,474 --> 01:05:34,114
- Поняття не маю.
— Її високість поставила мене керувати

1143
01:05:34,184 --> 01:05:36,519
певного спеціального в'язня,
обраний.

1144
01:05:36,603 --> 01:05:37,756
- Ой, нічого собі.
- Це вірно.

1145
01:05:37,771 --> 01:05:40,759
- Це дуже круто. Що вона зараз робить?
- Вона на біговій доріжці виробляє багато CO2.

1146
01:05:40,774 --> 01:05:43,693
- О, гаразд.
- Дозвольте сказати вам, це великий час.

1147
01:05:43,777 --> 01:05:46,681
- Старий Туалет-Квітка тут збирається місцями.
- Тут якось голосно. Ми під атакою.

1148
01:05:46,696 --> 01:05:48,782
Вас атакують? Ой вау Від кого?

1149
01:05:48,865 --> 01:05:51,618
О, так, я бачу вас там.
Ого, вас атакують.

1150
01:05:51,701 --> 01:05:53,953
О, так, дуже добре, дуже сміливо.
Спосіб протистояти їм.

1151
01:05:54,037 --> 01:05:57,165
Ви справді заслуговуєте на своїй професії.
Озброєна охорона. Гарна робота.

1152
01:05:59,834 --> 01:06:04,214
Вони... вони втекли? Але як вони
встигнути повернутися сюди, на Землю?

1153
01:06:04,297 --> 01:06:07,202
Дай мені подивитися, що ще відбувається. Я думаю
Я перевірю цей монітор ліворуч.

1154
01:06:07,217 --> 01:06:09,511
Гм, гм, вибачте, містер Туалет-Душ.

1155
01:06:09,594 --> 01:06:11,638
- Туалет-Квітка.
- Ой, вибачте.

1156
01:06:11,721 --> 01:06:13,014
Гей, ці черевики щипають.

1157
01:06:13,098 --> 01:06:15,141
Так, я міг би творити
набагато більше вуглекислого газу

1158
01:06:15,225 --> 01:06:18,228
якби ви просто послабили їх...
Трішки.

1159
01:06:18,311 --> 01:06:19,354
Я мушу відпустити тебе.

1160
01:06:19,437 --> 01:06:21,314
добре Я поправлю твою пряжку.

1161
01:06:21,398 --> 01:06:24,442
Я хочу, щоб ви виробляли багато CO2.
Це принесе мені велике підвищення...

1162
01:06:26,444 --> 01:06:30,573
Ой! Це найгірший біль, який я коли-небудь відчував!
О, я не можу повірити, що ти зробив це зі мною!

1163
01:06:33,493 --> 01:06:36,371
Внизу набагато гірше!

1164
01:06:40,083 --> 01:06:41,084
Кендіс!

1165
01:06:41,710 --> 01:06:42,794
Фінеас і Ферб?

1166
01:06:42,877 --> 01:06:44,295
Ми вас знайшли!

1167
01:06:55,724 --> 01:06:57,350
Кендіс, куди ти йдеш?

1168
01:06:57,934 --> 01:06:58,977
Куди вона йде?

1169
01:07:01,229 --> 01:07:02,897
Кендіс, ти в порядку?

1170
01:07:03,940 --> 01:07:05,400
Мені просто так соромно.

1171
01:07:06,067 --> 01:07:10,321
Я не можу повірити, що ви прийшли мене врятувати
після всіх тих жахливих речей, які я сказав.

1172
01:07:10,405 --> 01:07:16,411
Після всього, що я робив ціле літо.
Я зіпсував усім веселощі.

1173
01:07:16,494 --> 01:07:17,912
про що ти говориш

1174
01:07:17,996 --> 01:07:23,752
Я не Обраний. Я не особлива.
Я не... Я навіть не хороша сестра.

1175
01:07:24,294 --> 01:07:27,380
Ви, хлопці...
Хлопці, вам краще без мене.

1176
01:07:30,592 --> 01:07:33,178
Кендіс, тобі потрібно відкрити наш подарунок.

1177
01:07:33,261 --> 01:07:37,515
Подарунок? О, ти навіть намагався
дайте мені подарунок, а я б його не прийняла.

1178
01:07:37,599 --> 01:07:39,100
Я такий жахливий.

1179
01:07:39,184 --> 01:07:41,478
Будь ласка, Кендіс. Відкрийте його.

1180
01:07:47,817 --> 01:07:49,861
Ти подарував мені чашку кави?

1181
01:07:49,944 --> 01:07:53,406
А я навіть кави не п'ю!
Я нічого не можу зробити правильно!

1182
01:07:53,490 --> 01:07:54,741
Тисніть кнопку, Кендіс.

1183
01:08:01,956 --> 01:08:04,125
Нічого собі Що це?

1184
01:08:04,209 --> 01:08:07,379
Це все, що робить вас
найкрутіша людина, яку ми коли-небудь зустрічали.

1185
01:08:07,462 --> 01:08:11,174
Ти б'єш зад, ти розгойдуєшся,
і ти завжди можеш нас розсмішити,

1186
01:08:11,257 --> 01:08:13,635
вид сміху де речі
бризкає з носа.

1187
01:08:13,718 --> 01:08:15,804
Літо без тебе не було б веселим.

1188
01:08:16,304 --> 01:08:18,890
Ми просто хочемо, щоб ви могли побачити себе
як ми бачимо тебе.

1189
01:08:18,973 --> 01:08:21,017
Ви можете бути не Обраним.

1190
01:08:21,101 --> 01:08:23,687
Але ми вибрали б тебе
як сестра кожного разу.

1191
01:08:25,605 --> 01:08:30,193
Ой, хлопці. Я не міг вибрати
краще братики.

1192
01:08:30,985 --> 01:08:34,906
І знаєте що?
Я знаю, що ми сьогодні будемо робити.

1193
01:08:34,989 --> 01:08:36,574
Врятуйте світ!

1194
01:08:36,658 --> 01:08:39,077
так! Ось про що я!

1195
01:08:40,203 --> 01:08:43,164
Гаразд Ми повинні знайти спосіб
зупинити Super Super Big Doc...

1196
01:08:43,248 --> 01:08:45,583
Зачекайте. Сьогодні день безкоштовних футболок?

1197
01:08:48,628 --> 01:08:50,922
Це каное довго не прослужить!

1198
01:08:51,006 --> 01:08:52,173
Обережно!

1199
01:09:00,724 --> 01:09:03,977
Гей, Туфелька!
Як щодо безкоштовної футболки?

1200
01:09:05,645 --> 01:09:07,605
Безкоштовні речі? Прямо як мій день народження!

1201
01:09:07,689 --> 01:09:09,482
Кендіс!

1202
01:09:09,566 --> 01:09:11,109
так! фу!

1203
01:09:11,192 --> 01:09:13,445
Вона втекла? Отримайте їх уже!

1204
01:09:14,112 --> 01:09:17,115
Знаєш, я колись думав
Всесвіт був проти мене,

1205
01:09:17,198 --> 01:09:22,037
але тепер я розумію...
це я проти всесвіту!

1206
01:09:22,120 --> 01:09:26,207
- Нас.
— Це ми проти всесвіту! Качка.

1207
01:09:26,875 --> 01:09:29,044
- Безкоштовна футболка?
- Кендіс!

1208
01:09:32,130 --> 01:09:33,298
Безкоштовна сорочка! Безкоштовна сорочка!

1209
01:09:33,381 --> 01:09:34,701
- Ура.
- Кендіс!

1210
01:09:37,052 --> 01:09:38,053
Кендіс!

1211
01:09:38,470 --> 01:09:39,471
Кендіс!

1212
01:09:39,804 --> 01:09:40,805
Кендіс!

1213
01:09:40,889 --> 01:09:42,140
Це моє ім'я!

1214
01:09:42,223 --> 01:09:45,143
- Кендіс! Кендіс!
- Це мене звуть!

1215
01:09:45,977 --> 01:09:47,979
- Кендіс!
- Чому це звучить як її ім'я?

1216
01:09:48,063 --> 01:09:49,314
не знаю

1217
01:09:50,315 --> 01:09:51,649
- Я люблю це!
- Кендіс!

1218
01:09:53,151 --> 01:09:54,486
Кендіс! Кендіс!

1219
01:09:55,653 --> 01:09:56,654
Кендіс!

1220
01:09:57,864 --> 01:09:59,866
Тепер де...

1221
01:10:00,825 --> 01:10:02,869
приємно! Тепер де...

1222
01:10:03,536 --> 01:10:06,206
- Боже...
- Кендіс!

1223
01:10:08,249 --> 01:10:10,001
А ти отримаєш сорочку! А ти отримаєш сорочку!

1224
01:10:10,085 --> 01:10:11,321
— А ти отримаєш сорочку!
- Кендіс!

1225
01:10:11,336 --> 01:10:13,922
— А ти отримаєш сорочку! А ти отримаєш сорочку!
- Кендіс!

1226
01:10:14,005 --> 01:10:16,591
А ти отримаєш сорочку!

1227
01:10:17,092 --> 01:10:18,093
Кендіс!

1228
01:10:19,594 --> 01:10:21,262
Кендіс, що з нею?

1229
01:10:23,390 --> 01:10:25,767
О ні! У мене закінчилися футболки.

1230
01:10:27,644 --> 01:10:30,939
так! Мама нарешті досить велика!

1231
01:10:36,069 --> 01:10:37,195
Протигази, швидше!

1232
01:10:52,085 --> 01:10:53,086
Що за...

1233
01:10:53,670 --> 01:10:54,921
Ось, Стейсі. Одягніть це.

1234
01:10:56,047 --> 01:10:57,048
Чому у вас...

1235
01:10:57,465 --> 01:11:00,719
Джеремі, це косплей?
Зачекайте, ви граєте рольову гру?

1236
01:11:00,802 --> 01:11:02,956
- Ви ЛАРПуєте?
- Стейсі, нам справді потрібно звідси піти.

1237
01:11:02,971 --> 01:11:05,557
Ти збираєшся LARPing, чи не так?
Це LARPing.

1238
01:11:05,640 --> 01:11:06,850
Мабуть, нам варто йти.

1239
01:11:06,933 --> 01:11:08,810
Ви одягалися?
як лицарі та ельфи

1240
01:11:08,893 --> 01:11:11,104
і розігрування епічних битв
з поролоновими мечами?

1241
01:11:11,187 --> 01:11:12,814
Будь ласка, не кажи Кендіс.

1242
01:11:12,897 --> 01:11:14,649
Ну, ходімо звідси, Ланселот!

1243
01:11:17,402 --> 01:11:20,363
Це працює!

1244
01:11:20,447 --> 01:11:22,532
Гаразд, сідай.

1245
01:11:23,283 --> 01:11:24,367
Встати.

1246
01:11:25,702 --> 01:11:27,078
Візьміть цих дітей!

1247
01:11:27,162 --> 01:11:32,292
Візьміть цих дітей.
Візьміть тих дітей Візьміть тих дітей.

1248
01:11:32,375 --> 01:11:33,626
- Забери цих дітей.
- Біжи!

1249
01:11:33,710 --> 01:11:35,295
Візьміть цих дітей.

1250
01:11:37,464 --> 01:11:41,217
- Ні! Мій особистий простір!
- Мій особистий простір!

1251
01:11:44,095 --> 01:11:45,347
Фінеас? Ферб?

1252
01:11:45,430 --> 01:11:47,932
У-у-у! Ось тут.

1253
01:11:49,309 --> 01:11:52,228
Нам з тобою потрібно трохи поговорити.

1254
01:11:53,146 --> 01:11:58,068
Я так розчарований тобою, Кенді Корн.
Ми могли бути чимось.

1255
01:11:58,151 --> 01:12:02,906
Дві дівчини проти всесвіту,
пліч-о-пліч, і ви викинули його.

1256
01:12:02,989 --> 01:12:06,743
О, сестро, ти могла бути особливою.

1257
01:12:06,826 --> 01:12:09,454
Я не твоя сестра. А я особлива.

1258
01:12:09,537 --> 01:12:11,498
— Мені це показали мої брати.
- Ой

1259
01:12:11,581 --> 01:12:13,958
- Пфф, браття.
- І знаєте що?

1260
01:12:14,042 --> 01:12:17,337
Можливо, вам варто переглянути
Ваші стосунки з братами теж.

1261
01:12:17,420 --> 01:12:19,381
Навіщо мені це робити?

1262
01:12:19,464 --> 01:12:22,592
Подумайте про це.
Чи можливо, просто можливо,

1263
01:12:22,676 --> 01:12:24,678
що ця одержимість у вас є
з контролем,

1264
01:12:24,761 --> 01:12:27,097
контролюючи планету,
контролюючи своїх братів,

1265
01:12:27,180 --> 01:12:30,433
це просто відволікання
від вашої справжньої проблеми,

1266
01:12:30,517 --> 01:12:32,727
як ти ставишся до себе?

1267
01:12:33,853 --> 01:12:37,023
Ви маєте на увазі, як крихітна, безглузда цятка
у всесвіті?

1268
01:12:37,107 --> 01:12:38,608
Це добре. Продовжуйте.

1269
01:12:38,692 --> 01:12:42,112
Просто всі завжди думали
мої брати були такими особливими.

1270
01:12:42,195 --> 01:12:44,364
На мене взагалі ніхто не звертав уваги.

1271
01:12:44,447 --> 01:12:50,412
Тому я зробив себе особливим, контролюючи
всі інші. Почекай хвилинку.

1272
01:12:50,495 --> 01:12:54,332
Це взагалі не йшлося про моїх братів.
Йшлося лише про мою власну гідність.

1273
01:12:54,416 --> 01:12:56,459
Нічого собі Ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого...

1274
01:12:56,543 --> 01:12:57,711
Який прорив.

1275
01:12:57,794 --> 01:12:58,795
Нічого собі

1276
01:12:58,878 --> 01:13:01,798
- Мені не потрібно нічого цього робити.
- Е-е...

1277
01:13:01,881 --> 01:13:04,592
Контролюючи всі ці...
Слухай. послухай мене.

1278
01:13:04,676 --> 01:13:07,303
- так.
— Ви не повинні мене слухати.

1279
01:13:07,387 --> 01:13:11,433
- Я розгубився.
- Я більше не збираюся тебе контролювати.

1280
01:13:11,516 --> 01:13:15,020
Я шукав підтвердження
через бездумну покору інших.

1281
01:13:15,103 --> 01:13:18,273
Але не більше! Бо мене достатньо!

1282
01:13:18,356 --> 01:13:20,316
я спец...

1283
01:13:32,620 --> 01:13:33,747
ой!

1284
01:13:33,830 --> 01:13:35,483
Що ж, та перемога була недовгою.

1285
01:13:35,498 --> 01:13:37,709
біжи! бігти. бігти. Це набирає на нас.

1286
01:13:45,258 --> 01:13:46,760
- Так!
- Ванесса.

1287
01:13:46,843 --> 01:13:47,969
швидко Забирайся!

1288
01:13:48,053 --> 01:13:49,721
Ви приборкали космічного дракона?

1289
01:13:49,804 --> 01:13:50,722
Її звати Влоркель.

1290
01:13:50,805 --> 01:13:52,417
Влоркель. Влоркель. Влоркель.
Влоркель. Влоркель.

1291
01:13:52,432 --> 01:13:54,726
- Ну, це неприємно.
- Я знаю, правда?

1292
01:13:55,352 --> 01:13:56,352
Тримайся!

1293
01:13:59,439 --> 01:14:00,879
Зачекайте. Як ти повернувся на Землю?

1294
01:14:00,940 --> 01:14:03,276
Старий добрий Chicken-Replace-Inator. ой!

1295
01:14:04,903 --> 01:14:06,279
Chicken-Replace-Inator?

1296
01:14:06,363 --> 01:14:09,324
Ви щось знімаєте, воно міняється місцями
з найближчою куркою.

1297
01:14:09,407 --> 01:14:11,993
Ванесса пам’ятала, що це було місце
для найдальшої курки.

1298
01:14:12,077 --> 01:14:15,121
Тому ми помінялися місцями з найдальшими
курка, яка була тут, на Землі.

1299
01:14:17,499 --> 01:14:18,667
Думаю, ми його втратили.

1300
01:14:20,627 --> 01:14:22,128
Знову думаючи.

1301
01:14:23,129 --> 01:14:24,631
Ого, мамо!

1302
01:14:35,642 --> 01:14:37,310
Тримайся!

1303
01:14:49,614 --> 01:14:50,865
ой!

1304
01:15:06,798 --> 01:15:08,299
О!

1305
01:15:16,141 --> 01:15:17,475
ой! Гей, Кендіс!

1306
01:15:18,059 --> 01:15:19,310
Стейсі. Джеремі.

1307
01:15:19,394 --> 01:15:21,396
Гаразд Ой

1308
01:15:21,479 --> 01:15:23,815
ось ти. Зачекайте.
Це Chicken-Replace-Inator?

1309
01:15:23,898 --> 01:15:26,778
так Ось так ми повернулися. Ми помінялися
місця з куркою на Землі.

1310
01:15:26,860 --> 01:15:29,340
Тримайся. Чи означає це, що ще є
курка на цій планеті?

1311
01:15:29,404 --> 01:15:30,572
так Я здогадуюсь.

1312
01:15:31,948 --> 01:15:35,869
Жорстока деревна смерть
якщо ми не зупинимо це!

1313
01:15:37,203 --> 01:15:38,580
- Прикривай мене.
- З чим?

1314
01:15:38,663 --> 01:15:41,499
Щось поміняється місцями
з куркою.

1315
01:15:52,218 --> 01:15:54,721
- Так! Чудовий удар, Кендіс!
- Так! Я люблю бути...

1316
01:15:58,308 --> 01:16:00,393
Чому в центрі є контактний зоопарк?

1317
01:16:00,477 --> 01:16:02,604
ура! Моя петиція спрацювала.

1318
01:16:04,856 --> 01:16:07,233
так Ви повинні це встановити
для найдальшої курки.

1319
01:16:07,317 --> 01:16:09,361
- що?
- Найдальша курка, Кендіс.

1320
01:16:09,444 --> 01:16:11,446
Найдальша курка.

1321
01:16:26,711 --> 01:16:29,089
Гей, дивись, це спрацювало. Спори зникли.

1322
01:16:43,436 --> 01:16:47,232
Ой, мамо. Принаймні ти ні
повністю знищити...

1323
01:16:49,984 --> 01:16:51,403
тьфу Неважливо.

1324
01:16:53,238 --> 01:16:56,408
Ви арештовані.

1325
01:16:56,491 --> 01:16:58,576
- так. Ви це зробили!
- так. так так так

1326
01:16:58,660 --> 01:17:00,870
Щось помінялося місцями
з куркою.

1327
01:17:04,541 --> 01:17:07,168
Кендіс, дивись. Це твоя мама.
Це ваш шанс.

1328
01:17:07,252 --> 01:17:09,254
Немає можливості приховати все це.

1329
01:17:09,337 --> 01:17:12,674
Якщо ваша мама це побачить, вона дізнається, що ви це побачили
говорив правду про все.

1330
01:17:12,757 --> 01:17:15,635
Усі руйнівні доміно
нарешті впаде.

1331
01:17:15,719 --> 01:17:18,304
Фінеас і Ферб
матиме стільки проблем.

1332
01:17:19,764 --> 01:17:22,475
мама! мама Мамо, мамо, мамо. мама мама

1333
01:17:22,559 --> 01:17:24,394
Кендіс, що ти робиш у центрі?

1334
01:17:24,477 --> 01:17:26,730
- Це Фінеас і Ферб.
— Що вони тепер зробили?

1335
01:17:31,067 --> 01:17:34,279
Вони дуже хочуть піцу на вечерю, але від
Джаметті. На іншому кінці міста.

1336
01:17:34,362 --> 01:17:36,823
Тож іди туди. Не йди сюди.
Ви повинні розвернутися.

1337
01:17:38,783 --> 01:17:39,784
Гаразд

1338
01:17:41,703 --> 01:17:42,787
Куди їде мама?

1339
01:17:42,871 --> 01:17:44,497
- Вона готує нам піцу.
- Солодкий.

1340
01:17:44,581 --> 01:17:46,499
Зачекайте. Що ви, діти, задумали?

1341
01:17:46,583 --> 01:17:49,127
Просто звичайний. Ми проти всесвіту.

1342
01:17:49,210 --> 01:17:51,129
Гаразд До зустрічі вдома.

1343
01:17:53,089 --> 01:17:56,426
Знаєте, сьогодні вранці я думав про вас, хлопці
були прокляттям мого існування.

1344
01:17:56,509 --> 01:18:00,055
Дивно, як півдня
вибухових інопланетян, знищення лиходіїв,

1345
01:18:00,138 --> 01:18:03,266
і попиваю смузі
дійсно може змінити вашу точку зору.

1346
01:18:04,267 --> 01:18:09,272
<i>♪ Раніше я почувався самотнім
Тільки я проти бурхливого припливу ♪</i>

1347
01:18:09,814 --> 01:18:15,612
<i>♪ Але, мабуть, я мав знати
Що ти завжди був на моєму боці ♪</i>

1348
01:18:15,695 --> 01:18:18,114
<i>♪ Тепер мені не потрібно бути островом ♪</i>

1349
01:18:18,573 --> 01:18:21,034
<i>♪ Тому що ти там був
Весь час і ♪</i>

1350
01:18:21,117 --> 01:18:25,205
<i>♪ Тепер я розумію
Мої побоювання не виправдалися ♪</i>

1351
01:18:26,039 --> 01:18:28,875
<i>- ♪ - Тому що ми сильні.
- І хоча ми іноді не погоджуємося ♪</i>

1352
01:18:28,958 --> 01:18:31,961
<i>- ♪ - І ми належимо.
- Ми разом, ми сім'я ♪</i>

1353
01:18:32,045 --> 01:18:37,384
<i>♪ І найкраще в сім’ї
Ви знаєте, що вони завжди поруч ♪</i>

1354
01:18:37,467 --> 01:18:38,468
<i>♪ Ми стоїмо! ♪</i>

1355
01:18:38,551 --> 01:18:40,303
<i>♪ І ми не візьмемо зенітної стрільби ♪</i>

1356
01:18:40,387 --> 01:18:41,304
<i>♪ Ми не впадемо ♪</i>

1357
01:18:41,388 --> 01:18:43,223
<i>♪ Тому що у нас завжди є
Один до одного повернулися ♪</i>

1358
01:18:43,306 --> 01:18:49,145
<i>♪ І якщо ти збираєшся збити нас з ніг
Я думаю, тобі краще бути обережним ♪</i>

1359
01:18:49,229 --> 01:18:54,150
<i>♪ Бо поки ми разом
Ми можемо витримати будь-що ♪</i>

1360
01:18:54,234 --> 01:18:59,364
<i>♪ Неприємності в цьому світі
Намагається поставити нас у ♪</i>

1361
01:19:00,657 --> 01:19:05,912
<i>♪ Якщо ви там самі
Ви просто можете взяти це на підборіддя ♪</i>

1362
01:19:05,995 --> 01:19:10,250
<i>♪ Але якщо ми проти всесвіту
Ми виграємо ♪</i>

1363
01:19:12,419 --> 01:19:18,425
<i>♪ Поки це було неймовірне літо
Але тепер ми знову врятували світ ♪</i>

1364
01:19:18,508 --> 01:19:20,176
<i>♪ Все одно це було б облом ♪</i>

1365
01:19:20,760 --> 01:19:24,014
<i>♪ Якби ти не був тут з нами
І всі наші друзі ♪</i>

1366
01:19:24,097 --> 01:19:29,102
<i>♪ Час святкувати нашу перемогу
І я визнаю свій улюблений спогад ♪</i>

1367
01:19:29,936 --> 01:19:34,441
<i>♪ Коли ти підірвав усіх тих прибульців ♪</i>

1368
01:19:34,524 --> 01:19:35,942
Кендіс! Кендіс!

1369
01:19:36,026 --> 01:19:38,403
- Кендіс! Кендіс! Кендіс!
- Це було чудово.

1370
01:19:38,486 --> 01:19:41,322
<i>- ♪ - Тому що ми сильні.
- І хоча ми іноді не погоджуємося ♪</i>

1371
01:19:41,406 --> 01:19:44,242
<i>- ♪ - І ми належимо.
- Ми разом, ми сім'я ♪</i>

1372
01:19:44,325 --> 01:19:49,622
<i>♪ І друзі - це теж сім'я
Ми говоримо не лише про кровне споріднення ♪</i>

1373
01:19:49,706 --> 01:19:50,790
<i>♪ Ми стоїмо! ♪</i>

1374
01:19:50,874 --> 01:19:52,542
<i>♪ І ми не візьмемо зенітної стрільби ♪</i>

1375
01:19:52,625 --> 01:19:53,460
<i>♪ Ми не впадемо ♪</i>

1376
01:19:53,543 --> 01:19:55,303
<i>♪ Тому що у нас завжди є
Один до одного повернулися ♪</i>

1377
01:19:55,378 --> 01:20:00,550
<i>♪ Давайте подякуємо людям
Хто працює над усією цією анімацією ♪</i>

1378
01:20:00,633 --> 01:20:01,551
так!

1379
01:20:01,634 --> 01:20:06,431
<i>♪ Бо поки ми разом
Ми можемо витримати будь-що ♪</i>

1380
01:20:06,514 --> 01:20:11,478
<i>♪ Неприємності в цьому світі
Намагається поставити нас у ♪</i>

1381
01:20:12,812 --> 01:20:18,151
<i>♪ Якщо ви там самі
Ви просто можете взяти це на підборіддя ♪</i>

1382
01:20:18,234 --> 01:20:24,074
<i>♪ Але якщо ми проти всесвіту
Разом ми проходили через гірше ♪</i>

1383
01:20:24,157 --> 01:20:29,371
<i>♪ Якщо це ми проти всесвіту
Ми виграємо ♪</i>

1384
01:20:32,832 --> 01:20:34,542
О, ось ти, Перрі.

1385
01:20:34,626 --> 01:20:37,796
Чудова робота, агент П.
Здається, полудень має бути легким.

1386
01:20:42,801 --> 01:20:46,971
<i>♪ Так ♪</i>

1387
01:20:49,516 --> 01:20:51,309
<i>♪ Силуети ♪</i>

1388
01:20:51,393 --> 01:20:52,394
<i>♪ Силуети ♪</i>

1389
01:20:52,477 --> 01:20:57,232
<i>♪ Ми знову розповімо всю історію
Але ми будемо використовувати силуети ♪</i>

1390
01:20:58,149 --> 01:20:59,609
<i>♪ Силуети ♪</i>

1391
01:20:59,693 --> 01:21:04,072
<i>♪ Ми повторимо це тут, наприкінці
Щоб ніхто не забув ♪</i>

1392
01:21:04,155 --> 01:21:06,408
<i>♪ Фільм, який вони щойно переглянули ♪</i>

1393
01:21:06,491 --> 01:21:09,953
<i>♪ Можливо, вони захочуть повернутися
І перегляньте все це ще раз ♪</i>

1394
01:21:10,036 --> 01:21:13,957
<i>♪ Це трохи поблажливо
Але все одно ♪</i>

1395
01:21:17,085 --> 01:21:20,505
<i>♪ Нічого справді кращого
Цей візуальний синопсис ♪</i>

1396
01:21:20,588 --> 01:21:22,090
<i>♪ Силуети ♪</i>

1397
01:21:22,173 --> 01:21:23,800
<i>♪ Силуети ♪</i>

1398
01:21:23,883 --> 01:21:25,343
<i>♪ Наші титри такі яскраві ♪</i>

1399
01:21:25,427 --> 01:21:27,095
<i>♪ Вони збираються зупинити рух ♪</i>

1400
01:21:27,178 --> 01:21:30,265
<i>♪ Це силуети
Силуети ♪</i>

1401
01:21:30,348 --> 01:21:33,727
<i>♪ Ті самі сцени, які ви бачили раніше
Але з різким підкресленням ♪</i>

1402
01:21:33,810 --> 01:21:37,105
<i>♪ І якщо ви просто збережете
Дивлячись на екран ♪</i>

1403
01:21:37,188 --> 01:21:40,608
<i>♪ Ми отримали обов’язкову сцену з титрами ♪</i>

1404
01:21:40,692 --> 01:21:41,943
<i>♪ Ось воно ♪</i>

1405
01:22:07,010 --> 01:22:08,803
О! Ой!

1406
01:22:08,887 --> 01:22:10,221
Відпусти мене!

1407
01:22:10,305 --> 01:22:12,098
Допоможіть мені! Зніми це з мене!

1408
01:22:16,019 --> 01:22:17,312
Гей, мила. Я отримав піцу.

1409
01:22:18,188 --> 01:22:19,689
Що з тобою сталося?

1410
01:22:20,940 --> 01:22:22,901
Я поняття не маю.

1411
01:22:22,984 --> 01:22:24,736
<i>♪ Ми говоримо про силуети ♪</i>

1412
01:22:25,695 --> 01:22:26,696
<i>♪ Так! ♪</i>